closing

看板

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 87

結びの言葉

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224

最後

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 91

最終

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 133

最終弁論

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 136

締結

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 145

末尾

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 224

●イディオム等

the trigonometric closing of lines: 三角法を使って最終的な線を引く プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 123

go to see sb at closing time: 店じまいする時間を見はからって（人を）たずねていく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211

closing years of sb’s life: （人の）晩年 ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 121