訳
×
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
乱
?
翻訳訳語辞典
Mets
郎
グ
国
▼詳細(例文など)を表示▼
(
訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
the
New
York
Mets
baseball
organization
: ニューヨーク・メッツ球団
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 92
the
Mets
top
brass
: メッツの首脳陣
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 67
the
Mets
contingent
: メッツの一団
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 24
the
Mets
contingent
: メッツの連中
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 29
during
the
Mets
’
little
flurry
: メッツがちょっとしたチャンスを迎えたとき
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 389
be
a
Mets
licensee
: メッツのライセンスをもっている
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 340
the
Mets
management
: メッツのフロント
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 314
the
Mets
management
: メッツの首脳陣
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 205
The
Mets
need
divine
guidance
?: つまり、その、メッツは神様のおみちびきが要るわけだよな
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 374
one
of
the
Mets
people
: メッツの誰か
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 24
a
million
or
so
Mets
fans
: 百万人以上もいるメッツのファン
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 406
photograghs
of
various
Mets
personnel
: メッツ関係者の写真が何葉か
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 197
a
few
representatives
from
the
Mets
management
: メッツ首脳陣の数名
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 44
the
Mets
staff
: メッツの首脳陣
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 9
Suddenly
a
phrase
from
his
April
Fool's
Day
letter
to
the
Mets
came
to
mind
:: あのエイプリル・フールの日、シドがメッツにあてて書いた手紙の一節が、わたしの脳裏にだしぬけに浮かんだ
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 326
tryout
with
the
Mets
: メッツのキャンプに参加したときのこと
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 374
the
Mets
postgame
show
with
sb: (人が)仕切るメッツ主催のポストゲーム・ショー
†
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 205
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート