行動に出る

behave

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 28

●イディオム等

単独行動に出る: act alone 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 272

思いきった行動に出る: take some drastic action デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 227

大胆にも、体勢逆転のために唯一可能な行動に出る: cold-bloodedly perform the only action that can turn events at this point スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 202

なにか行動に出る前に: before one does anything クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 337

（人を）あっといわせるような行動に出るわけがない: hold no more surprises for sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 154

不可解な行動に出る: behave in incomprehensible fashion 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 272