構わない

fine

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 356

●イディオム等

構わない: do not mind 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 237

これから先は〜しても構わない: there is nothing left for sb to do but do 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 68

（物）でも構わない: can be sth コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 126

もっとも、何と言われようと構わない: the hell you say フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 147

どうでも構わない: take a holiday アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 340

〜で構わない: don’t mind doing 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 154

〜ぐらいは構わない: ... be in order Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 195

〜しても構わないだろうか: wonder if one should do ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 69