投げだす

throw

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 121

●イディオム等

退屈だと投げだす: say this is boring トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 234

無智俗悪な人間どもに自分の命を投げだす: giving away one’s life to the ignorant, the common, and the vulgar ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 39

〜のたっぷりからまったフォークを皿の上に投げだす: let a fork full of ... drop onto one’s plate 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 24

両脚を投げだす: put out one’s legs カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 102

両脚を投げだす: one’s legs stick out straight スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 202

自分から進んで、心もからだも（人の）手中に投げだす: surrender oneself into sb’s possession, voluntarily, body and soul ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 149