思うに

apparently

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 62

guess

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 135

●イディオム等

思うに: I suppose デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 18

わたし思うに〜ではないかと: I believe ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 307

よっぽど運がよかったぞ。ありがたく思うにゃなるまい: bless one’s stars スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 128

思うに、〜でなくてはならないはずである: it is clear that ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 97

自分の人生の思うにまかせない部分: a way of life that is stultifying プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 134

あたしの思うには: for one’s money ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 270

わたしが思うに：personally ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 36

思うに、〜というのはなかなかに意味のあることではなかろうか: ponder the fact that ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 41

〜をいぶかしく思うにはあたらない: there is nothing strange about ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 51

（人の）思うに〜: it strikes sb that ... 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 307