当座

first

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 166

while

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 365

●イディオム等

当座: for a time ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 418

自分の当座預金に金を振り込む: mail the money into one’s checking account トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 119

当座預金口座: checking account トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 118

引越し当座: just after one’s move 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 161

当座の副業: a temporary arrangement デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 267

当座の間に合わせにと〜の金を無心する: ask for a temporary loan of ... to tide sb over フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 218

当座の用事: pressing business 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 260

当座の関心事ではない：immaterial 辞遊人辞書

〜した当座: just after doing 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 109

当座はこれでごまかしている: it’s left at that for the moment アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 93

（人の）当座預金口座をひっかきまわす: ransack sb’s checking accounts トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181

当座しのぎ：stopgap 辞遊人辞書

当座の間に合わせ：stopgap 辞遊人辞書

その当座は: for the time being ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 194