基づいて

according

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 48

base

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 110

●イディオム等

〜に基づいて: according to sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 29

それに基づいて行動する: react accordingly トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 21

事実に基づいて世界を見ると、心が穏やかになる: a fact-based worldview is more comfortable ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

データと客観的な分析に基づいて: by data and coolheaded analysis ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

誰かを責めたいという本能から、事実に基づいて本当の世界を見ることができなくなってしまう。: This instinct to find a guilty party derails our ability to develop a true, fact-based understanding of the world ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

グローバル化した市場をデータに基づいて理解すること: Using data to understand the globalized markets ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

〜に基づいて発言してよい: anyone may indeed speak on the basis of ... 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 30

〜に基づいて行動する: respond according to sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 29