analysis

考えても

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 114

分析

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

●イディオム等

powers of analysis: 推理力 ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 9

in the last analysis: 要するに 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 106

make a serious analysis of one’s prospects: 自分の将来について本気で考える ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 31

in the last analysis: とどのつまりは 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 172

in the final analysis: とどのつまり マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 426

in the final analysis: 煎じ詰めれば ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 367

in the final analysis: 詮じつめりゃあ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 39

historical analysis shows that ...: 〜という記録がのこっている サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 194

as the analysis above suggests: 以上見てきたように 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 33