decent の訳語→ うまい ごくまっとうな ちゃんとした なに恥じることのない ねんごろな まっとうな まともな もうすこしましな 器用に 思いやりのある 実直な 慎ましく 清潔な印象だ 篤実な 品のいい 物腰穏やかな 立派な
dutifully の訳語→ お義理で お義理に きちんきちんと きまじめに ご丁寧に すぐ せっせと ひしと まめに 義務のように 義理堅く 型どおりに 言われるままに 神妙に 惜しみなく 丹念に 聞いたままを 律儀に 几帳面に
easily の訳語→ 〜やすい あっけなく あっさり うまく おいそれと ぐいぐい さりげない ざっと すぐに すっかり すらすら するすると するりと すんなりと そのくらいのことで ちょっとやそっと ちょっと見には つい なんのこらえ性もなく なんの苦もなく ぬけぬけと のんびり はっきり ふわっと ぶらぶら むざむざ やすい やすやすと やすやすとは ゆったり よい らくらくと わけなく 悪びれずに 円滑に 往々にして 何でもなく 何とはなしに 楽々 楽々と 楽に 簡単に 簡単には 気安く 気楽に 軽く 軽快に 見境もなく 巧い 事もなげに 手っとり早い 充分 脆くも 造作もない 造作もなく 朝飯前 突然 文句なく 平気で 別に気にもしないで 無造作に 優に 容易に 淀みなく
genuinely の訳語→ あまりに いかにも こんなにも しんから つくづく ひどく ほんとうに 根っから 心から 心からの 心底 心底から 真にせまっている 真顔で 真剣に 大いに 通りいっぺんでない 本当に
gracefully の訳語→ あざやかに いさぎよく かいがいしく きれいに しずしずと たおやかに どっかりと 軽やかに 優雅な 優雅な身振りで 悠然と
honestly の訳語→ あるがままに いやというほど 嘘いつわりなく 嘘じゃない 頑として 忌憚のない 偽りなく 愚直なまでに 正直に 正直にいって 正直言って 本気で
innocently の訳語→ あどけない さりげなく とぼけたように なにくわぬ顔で なにげなく なにも知らぬふうを装って なんにも知らずに 屈託なく 無邪気に 涼しい顔で
meekly の訳語→ おずおず おどおど すごすご やんわりと 遠慮がちに 甘んじて 大人しく 拍子抜けするほど素直に
serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である きまじめな しかつめらしい じっくり腰をすえて すぐれた たいへんな とろりとした のっぴきならない ひどい まとも マジだ マジになる ヤバい 一生懸命 一大 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 思いつめた 事 鹿爪らしく 重い 重要な件で 深刻な 真剣 真剣な 真剣味 真剣味のある 真面目 真摯に 正確な 生真面目な 大げさな 大変な 地道に 致命的な 調子に乗る 難しい 熱烈な 本格的 本格的な 本格派の 本気でとりくんだ 本気に 本気の 面倒な 由々しい 六ずかしい 熾烈な
straightforward の訳語→ さっぱりする すんなり とんとん拍子に話が進む なるほどという まっすぐな心の わかりやすい 厭味のない 公正な 素直な 単純明快 単刀直入 定石 特別のものではない 普通 普通の
straight の訳語→ あけすけな あけすけに いっさんに さっそく しゃきっとしている しゃんと じっと じっとみつめる すかさず すぐさま ずばりと そのまま その足で ちゃんと ちゃんと答える つかつかと はっきりした ひたと ひたと見すえて ひと息つくひまもなく ふつうの まじめ まっこう微塵に まっしぐら まっしぐらに まっすぐ まっとう まっとうに まともに よどみなく ストレート 異性愛の 引き立て 横 横一文字に 堅い 更生する 今からすぐに 真一文字に 真正面 真正面から 真直に 正直にしゃべる 正面から 正面切って 直線コース 渡りに舟と 非同性愛の 非同性愛者 良心的な 連続 連続した 連続して
simply の訳語→ 〜とだけ あっさりした口調で あながち あまりにも かろうじて さっさと さらりと ざっくり そっけなく そもそも ただ ただ〜するばかりである ただ〜だけだ ただそれだけ ただひたすら ただ単に たんなる だけ ちょっと とても とばかり とりもなおさず どうしても どうも なんとなく のだ のっけから のらりくらりと はじめ ひとこと ふっと ほんのちょっと ぽつりと ぽつんと まさに まず まったく までだ まるっきり まるで めんどうなことはせずに もう やっとのことで 易々と 一言だけ 一口 何もしないで 何も言わずに 皆目 簡にして 簡潔に 苦もなく 忽然と 思い切りよく 〜してしまう 質素な 質素に 手っ取り早く 勝手に 尽きる 単なる 単に 単簡に 単純にいって 単刀直入に 断じて 到底 頭から 文句なしに 無言で 猛烈に 黙って
