Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

せっせと  

あくせく 齷齪

うんと つとめて 力めて 努めて 勉めて 思いっきり 思いっ切り 懸命に

ずっと どんどん

入念に 勤勉に

active の訳語→ つけっ放しで よく回る 威勢よさそうに 運動 活動的な 活発 活躍する 軽々と動く 現役の 使われている 実際の 放縦 闊達な

assiduously の訳語→ やたらに 苦労して 根気よく 丹念に 熱心に

busily の訳語→ いそがしい いそがしく いそしむ さもせわしげに しきりに せかせかと せわしく せわしなく せわしなげに 一心に 喋々と 頻りに 片っぱしから

constantly の訳語→ いつでも いつも くるくる しょっちゅう だんだん ばかり ひっきりなしに ひとしきり ひんぱんに よく 何かにつけ 何度も 四六時中 次々と 徐々に 年中 否応なく 毎晩

diligently の訳語→ あくまでも バリバリと 小まめに 精を出して

duly の訳語→ きちんと しかるべく しっかり 待っていた

dutifully の訳語→ おとなしく お義理で お義理に きちんきちんと きまじめに ご丁寧に すぐ ひしと まめに 義務のように 義理堅く 型どおりに 言われるままに 神妙に 惜しみなく 素直に 聞いたままを 律儀に 几帳面に

heartily の訳語→ うれしげに うれしそうに おかしそうに ほとほと 一生懸命 強く 心おきなく 心の底から 心ゆくまで 心底 大きな声を出して 腹いっぱい 腹の底から 陽気に

industriously の訳語→ かいがいしく けんめいに りりしく

sedulously の訳語→ こつこつと 周到に 念入りに 粘り強く 綿密に

steadily の訳語→ 〜しきる いよいよ きっぱりとした さらにみるみる しげしげと しっかりした じっと じりじり じりじりと じわじわと ずんずん そのつど たゆまず ひたと まじまじと まっすぐ ジリジリと 一瞬の休みもなく 休みなく 刻々と 執拗に 小やみなく 小止みなく 真っ向から 正面から 切れ目なく 続けて 着実に 派手に 立てつづけに

systematically の訳語→ ある特徴をもつものすべてについて どこも共通して 手ぎわがよい 順に 足並みを揃えたようにひとつまたひとつと 統一的に 特定の属性をもつものすべてについて 本式に

systematic の訳語→ システマティックな 系統的な 系統的に 総合的な 体系的な 特定の条件下でいつも起こる 特定の属性をもつものすべてに関する

voraciously の訳語→ 飽くなき 貪欲に食って

せっかく せっかくだけど せっかくだけれどという せっかくの せっかくの〜がなくなる せっかち せっかちさ せっかちな せっかちな人 せっせと勉強する せっせと動かす せっせと歩く せっせと立ち働いている せっせと足を運ぶ せっせと食べる せっつく せっつくような せっつくように せっぱつまった せっぱつまった調子である せっ生


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ