decent の訳語→ うまい ごくまっとうな ちゃんとした なに恥じることのない ねんごろな まっとうな まともな もうすこしましな 思いやりのある 実直な 慎ましく 清潔な印象だ 素直に 篤実な 品のいい 物腰穏やかな 立派な
delicately の訳語→ かすかに さりげなく そっと それとなく やんわり 遠回しな 気をきかせて 巧みに 細やかな 小まめに 慎み深く 慎重な手つきで 入念に
expertly の訳語→ たくみに てきぱきと 巧みなハンドルさばきで 手際よく 熟練のほどを示す 馴れた手つきで 本職はだしの腕
neatly の訳語→ あざやかに きちんとたたんで きれいに こざっぱりとした すっぽりと すとんと上手く みごと 行儀よく 小ざっぱりとした 上手に 鮮やかに 丹念に 仲良く 几帳面に
nimbly の訳語→ そつなく ひらりと ヒラリと 手早く 身がるに
skillfully の訳語→ まんまと 手まめに
slickly の訳語→ いたずらに華美に こすからく しゃれて すいすいと すべすべとして ずるく ずる賢く つや出し上質紙を使って つるつると とりすまして ハイカラに 悪賢く 一般向きで 滑らかに 言葉巧みに 巧妙に 巧妙に考案して 思いつきよく 柔和に 人当たりよく 俗受けを狙って 大衆の好みに合わせて 大衆雑誌風に 抜け目なく 表面的なもっともらしさで 物柔らかに 並外れて 魅力的に
successfully の訳語→ うまく みごとに めでたく りっぱな 何の支障をきたすこともない 首尾よく 順調に 先ず先ず