× Q 翻訳類語辞典

珍しい  

たま まれ 希代 希少 希有 希覯 滅多にない 滅多に無い 珍か 珍らか 稀代 稀少 稀有 稀覯

希覯さ 珍奇

スペシャル 特別

ファンタスティック 奇矯 珍妙 突飛 おかしい けったい へんてこ 可笑しい 可笑しな 変ちき 変ちきりん 変ちくりん 変てこ 変てこりん 変わった 変梃 変梃りん 奇体 奇妙 奇態 奇異 妙ちき 妙ちきりん 妙ちくりん 妙竹林 異様 風変り 風変わり 不気味 新奇 不思議

共通 並みはずれ 並み外れ 並外れ 人並み外れた 只ならぬ 徒ならぬ 異常 異色 超凡 非凡

すばらしい インプレッシブ 印象深い 印象的 堂々 堂堂 高大 上等 佳良 優れた 優秀 優等 優良 御膳上等 精良 良質 高上 高級

特異 特命の 特派の へんちくりん 希体 不慣れ ユニーク 特殊

例外的 優長 格別 異例 破格 素晴しい 素晴らしい 莫大 非常 すごい すてき ワンダフル 凄い 最高 目ざましい 目覚しい 目覚ましい 素敵 素適 見事 驚異的 恐ろしい おっきい どえらい ど偉い めちゃめちゃ 偉い 大きい 巨なる 目茶目茶 著しい 豪い 重大 明るい 出色 霊験あらたか

amazing の訳語→ あきれたやつ あきれるほどだ あっと驚く あら、そう おかしく思う おどろく おどろくべき すごいね ただ驚嘆のほかはない なかなか素敵な めざましい 唖然とする 唖然とするばかりの 唖然とするほど 案外と 奥が深い 驚き桃の木 驚くべき 驚くほど 驚異的な 驚嘆 細工は流々だ 思いもかけない 非常な 呆れたもんだ

atypical の訳語→ 何時になく 標準的でない

exotic の訳語→ ふつうにはできない 遠い 奇想天外 特別な

extraordinary の訳語→ おそれいる おどろくばかりの ずいぶん変った とてつもない とんでもない びっくりするような へんてこな まったく異様な よくよくのことに違いない りっぱなもの 意外な 異様なほど 異様なまでに 異様に 一風かわった 何とも云いようのない 奇怪な 強烈な 思いがけない 実にふしぎな 十二分の 常ならぬ 常軌を越した 人並みはずれた 尋常ではない 壮大な 珍妙な 底抜けに 天才的な 途方もない 特殊の 特殊事例 破天荒な 比類ない 富むこと 法外な 無茶苦茶な 無類

interesting の訳語→ いいねえ おもしろい おもしろそう おもしろそうな さわりの ただならぬ ちょっと変わった趣向 はりあいがある めぼしい エキゾチックな 一興だ 一考に値する 奥深い 気に入った 気をそそられる 気をそそりそうな 胸おどる 興味をそそる 興味を惹くような 新鮮 退屈しない 注意しなければならない 面白い 問題の

new の訳語→ あまりにも唐突 あらためて いきなり いつもとちがう いままでになかった おろしたての おろし立ての この これまでとちがう したばかりの それまでにない それまでになかった たえてない にわかに はじめて はじめての ふしぎな べつの ほかの まだ日が浅い めずらしい もう一回 もの珍しい フレッシュな 違う 違った 羽化したばかりの 慣れない 間がない 急に変わる 驚きの 結婚したばかりの 見馴れない 今までとちがった 今までとはまったく違った 今始まった 最近どこかで 最近の 斬新な 思いもよらぬ 次の 手に入れたばかりの 初めて 初めてで珍しい 新しい 新しい機種 新しく 新しくできた 新た 新たな 新たに 新顔の 新規 新式の 新手の 新種の 新生 新築の 新調 新調の 新発売の 新米の 真新しい 進展 生れたばかりの 全く別の 即いたばかりの 第二の 塗りたての 届いたばかりの 買いたての 買ったばかりの 買って間もない 不慣れな 別の 変に 未経験 無縁 目あたらしいもの 目新しい

novel の訳語→ 小説 普通小説

odd の訳語→ あてにならない あやしい うさんくさい おかしな おかしなこと きょとんとした ぎごちない じつに奇妙な ちぐはぐな にやにや ふしぎ ふとした 異様な 一種特別の 運命 何故か 怪しい 怪訝な 確率 間の悪さを感じる 奇矯な 奇妙な 奇嬌な 吸いのこしの 筋違いもいいところ 思いだしたように 思ひがけない 中途半端な 的はずれな 不穏当 不思議な 不思議に 癖がある 変てこな 変な 変わっている 変人 妙ちきりんな 妙てけれんの 妙な 妙な感じの 妙に 様子が変

queer の訳語→ なんとも 解せない 奇妙に 言いしれない

rare の訳語→ いつになく いつもならほとんど〜しない きちょう ごくまれ ざらにはいないりっぱな ざらにはお目にかかれない そうそうはない たまたま たまの まれな まれに見る めずらしく めったにない めったに経験することのない めったに見られない めったに味わうことのない ようやく 異例の 一時的の 奇蹟的な 希少価値が高い 希有な 稀な 貴重な

strange の訳語→ あたまをかかえた あやしいもの ありきたりでない いぶかしく おかしなもの それが妙なの とっぴな どうにもわけのわからない どこか不自然な なじみのない なんだかわけのわからない奇妙な なんともいえない へんに わけのわからない 異郷 異質さ 異色だ 一種異様な 嘘のようだ 何ともいえぬ 何とも名状し難い 奇怪 奇妙きてれつ 奇妙なめぐり合わせだ 見たこともない 見も知らない 見慣れない 見知らぬ 見知らぬ土地の 幻妙な 言いようのない 醜い 勝手の分からない 人と違う 全然ちがう 知らない 注目に値する 珍奇な 得体の知れない 得体の知れぬ 謎のような 不可解 不可解な 不可思議な 不思議な人物 不自然 不釣り合いな 風変わりな 別世界 変な趣味がある 妙なこと 妙な気分 無理もない 訝しい

uncommon の訳語→ 意外と 形容を絶する凄じさ 前代未聞の 珍しいこと

weird の訳語→ おぞましい ちょっと奇っ怪な様相を帯びてる とても変わっている どうもおかしい ふしぎなまでの ふしぎに みっともない むなしい よくわからない ゾッっとする 怪しげなこと 奇体な 気味がわるい 嫌な 得体が知れない 不気味だ 不気味な 浮世離れした 無気味な

wonderful の訳語→ ああ、よかった いい いいようもないほど かっこいい けっこう けっこうな じつに秀逸な たいした とてもおいしい なんだか変な ひとしお またとない 快い 結構ずくめの 好都合な 申し分のない 絶妙な 卓抜な 着飾る 百点満点 不思議なほどの 無上の喜びだ 立派な

そのほかの「珍し」で始まる語句・表現

珍しいこと 珍しいほど 珍しい事態ではない 珍しく 珍しくない 珍しくもない 珍しくも何ともない


ツイート