あいまい いかがわしい いぶかしい うろん おぼつかない 不審 如何わしい 怪しげ 疑しげ 疑わしい 疑わしげ 胡散らしい 覚束ない 覚束無い 訝しい
あやふや おぼつかなげ 不慥か 不正確 不確か 不確実 危うい 危ない 危なっかしい 心許ない 胡乱 覚束なげ
うさんくさい うさん臭い うさん臭げ きな臭い 変 妙 胡散くさい 胡散臭い 胡散臭げ 腥い
きっかい けったい へんてこ 一種異様 不可思議 不思議 可笑しい 可笑しげ 変ちき 変てこ 変わった 変梃 変梃りん 奇 奇々怪々 奇っ怪 奇体 奇奇怪怪 奇妙 奇怪 奇態 奇矯 妖しい 妖しげ 妙ちき 妙ちきりん 怪奇 怪態 怪異 新奇 物珍しい 特別 珍奇 珍妙 異常 異様 突飛 面妖 風変わり
ミステリアス ミステーリアス 幻妖 幻怪 神妙 神秘 神秘的 霊び 霊妙
mysterious の訳語→ あやしい おののき とかく謎に満ちた どこだかわからない なぜか なんだかえたいのしれない わけのわからない フクザツな 淫靡 為体の知れぬ 一風変わった 何とも説明しようもない 何とも知れぬ 奇妙に 見知らぬ 原因不明の 自分でもいぶかしいほど 神秘的な感じをただよわせた 正体のわからぬ 得体の知れない 得体の知れぬ 謎に満ちた 謎の 謎の男 謎めいた 謎めかす 不可解の 不審な 魔法の 味な 妙な手紙だ 妙に 要領をえない 理由のわからない
odd の訳語→ あてにならない おかしい おかしな おかしなこと きょとんとした ぎごちない じつに奇妙な ただならぬ ちぐはぐな とんでもない にやにや ふしぎ ふしぎな ふとした 意外な 異様な 異様に 一種特別の 運命 何 何故か 怪訝な 確率 間の悪さを感じる 奇異 奇矯な 奇妙な 奇嬌な 吸いのこしの 筋違いもいいところ 思いだしたように 思ひがけない 数 中途半端な 珍しい 珍妙な 的はずれな 不穏当 不思議な 不思議に 癖がある 変てこな 変な 変わっている 変人 妙ちきりんな 妙てけれんの 妙な 妙な感じの 様子が変
strangely の訳語→ あまりにも なぜか逆に ふしぎなくらい ふしぎなことに めずらしく 案外 異常に 異様な光景で 異様の 何とも形容しがたい顔で 怪しく 奇妙なことに 思いがけなく 判然といえない 不思議と 変に 妙な目で 妙な話だが 面白いことに 野暮ったい
suspicious の訳語→ けげんな 怪しげな 疑い 疑いの眼で見る 疑い深い 疑うような 胡散臭そうに 首をかしげる 不審がる 不審げな 不審に思い 不審の 猜疑に満ちている 猜疑の目で見る 猜疑の目を向ける 猜疑走った
unlikely の訳語→ あまり期待できそうもない ありそうにないこと あろうことか うそみたいな およそありえない その心配はない はずがない まさかと思うような もともとないものねだりだ 気にくわない 稀有な 極めてまれ 筋ちがい 考えにくいことだ 思いがけもしない 思えない 思わぬ 至難のわざ 似つかわしくない 難しい 望み薄 望めそうにない 無理そう 無理な相談
wrong の訳語→ あまりふさわしくない あらぬ お目当てではない お門違い きな臭いこと そうではない そぐわない ただごとではない ちがう ちぐはぐな感じ ついてない どうということはない ならん まずい まずいこと まちがい まちがう まちがった まちがった道を まちがっている みこみちがい もうひとつの よくない ろくでもない わるいこと わるさ ヘマ 悪い 悪く 悪の道 違う 過ち 勘ちがい 間違い 間違った種類の 間違っている 眼鏡ちがい 筋ちがいだ 健全ではない 誤り 誤る 誤算 誤謬の 合わない 失敗 邪 出しつけぬ 早とちり 駄目に 大ちがいだ 的外れな 当たらぬ 馬鹿な話 迫害 否 不謹慎だ 不似合な 不自然な 不測の事態 不服 別の 妙な具合だ 予定と違った 余計な
