extraordinary の訳語→ おそれいる おどろくばかりの とてつもない とんでもない びっくりするような へんてこな まったく異様な よくよくのことに違いない りっぱなもの 意外な 異様なほど 異様なまでに 異様に 一風かわった 何とも云いようのない 奇怪な 強烈な 思いがけない 実にふしぎな 十二分の 常ならぬ 常軌を越した 人並みはずれた 尋常ではない 壮大な 珍しい 珍妙な 底抜けに 天才的な 途方もない 特殊の 特殊事例 破天荒な 比類ない 富むこと 法外な 無茶苦茶な 無類
ずいぶん ずいぶんたってから ずいぶんと ずいぶんとめどのない ずいぶんはかどる ずいぶんマシ ずいぶん前 ずいぶん前に ずいぶん大勢 ずいぶん年代を経た ずいぶん時間がかかる ずいぶん無理な ずいぶん高尚なむずかしい