かぎ出す かぎ取る わかる 分る 勘づく 勘付く 嗅ぎとる 嗅ぎ取る 嗅取る 思う 想う 感じる 感じ取る 感ずる 感づく 感付く 感取 感触 憶える 看取 知る 見いだす 見い出す 見出す 見出だす 見受ける 覚える 観取
かぎ分ける めっける 判る 嗅ぎわける 察知 心づく 心付く 悟る 感じとる 感受 感知 捕える 捕らえる 気がつく 気が付く 気づく 気付く 気色取る 目っける 知覚 聴取る 見て取る 見取る 見抜く 認知 認識
assume の訳語→ 〜とする てっきり てっきり〜と思い込む てっきり思う とる なる にらむ はずだ 握る 暗にほのめかす 仮に〜ということにしておく 仮定する 解釈する 覚悟をする 期待する 勘違いする 考える 合点する 姿勢をとる 思い込む 持つ 承知する 信じこむ 身につける 推察する 前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める 前提 想像する 早合点する 読む 判断する 被る 必至だ 浮かべる 慕う 命じられる 予想する
deduce の訳語→ だろう 間違いなさそう 疑念を持つ 推論する
detect の訳語→ かぎつける 確かめる 感じられる 監視の目を光らせる 検出する 検波する 見てとれる 見とがめる 見る 侵入を確認する 正体を看破る 探知する 聞こえる 嗅ぎつける 嗅ぐ
estimate の訳語→ 〜がどのくらいあるか 〜と踏んでいる たぶん〜だろうと言う 割り出す 観 観察 見通し 見当をつける 言葉 考えてみる 推定 推定する 踏む 評 品定め 物好きの推定 目算 予見する 予想 予測
figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる 〜してみてもいいかもしれない 〜するつもりだ 〜とふむ 〜のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ スタイル ライン 影 映像 画像 見もの 見当がつく 算定 姿 姿勢 思いつく 死骸 肢体 実物そのもの 者 女 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 像 狙いをつける 想像してみる 体 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 男 知恵 読み 物体 編み出す 予測する 要人
gather の訳語→ 〜と聞く いる おりる かいこむ かきあつめる かきあつる たまる つく つくる つのる とりかこむ にじむ のぼる ふるう まとめる よりあつまる 囲む 押しかける 回収する 覚悟をきめる 寄りかたまる 詰めかける 群がる 固まる 取る 収穫 収集する 蒐集する 集まって 集まる 集める 集結する 充足する 出す 増す 大わらわで畳む 濃くなりかけた 聞き出す 並ぶ 編成する 立ち合う
grasp の訳語→ 〜をとらえる 〜をのみこむ つかまえられる つまむ とらえる とらわれている のみこむ よくわかる よく承知している 飲みこめる 思い出す 手 拾い読みにする 通じる 把握 把握する 把握する力 理解 理解する 縋りつく
guess の訳語→ （〜だった）のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも どうやら まあ みえる みたい らしい わからない 憶測 憶測する 疑う 見当 見当がついている 見当のつく 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 思うに 心づもり 推理 想像をたくましくする 想像がつく 探りあてる 知らない 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 模索する
notice の訳語→ 〜ということがあると思う ある お願い けっして見逃さない ご案内 ちょっと見る とりあう はじめて気づく ふと〜があるのに気がつく みつかる ビラの文句 意識する 一瞥 一目おく 観察する 関心 眼につく 眼にとめる 眼に入る 眼に留る 眼をくれる 眼をつける 眼を引き付ける 眼を向ける 眼を惹かれる 眼を配る 眼中にない 気にかける 気にしている 気になる 気をつけて見ると〜だ 気を遣う 気取られる 興味を示す 見いだされる 見かける 見つかる 見てとる 見逃さない 見付出す 告知 沙汰 札 思いあたる 承知のことだ 人目を惹く 声をかける 注意 注意する 注意を払う 注目する 貼り札 貼り紙 認める 発見する 変に 目ざとく見つける 目につく 目にとまる 目にはいる 目に入る 目をとめる 目を留める 目立つ 問題にする 予告
observe の訳語→ いう うなる こたえる したり顔だ する つくづくと言う ながめる のぞいて見る のぞき込む クールに見つめる 意見を表わす 顔を合わせる 気にして見る 見のがさない 見守る 見張る 見物する 見聞きしてる 言う 考えこむ 守る 総合する 眺めている 眺める 同調する 尾行する 評する 保つ 目をやる 目撃する 様子が気になる
perceive の訳語→ 〜を見て取る 〜を見抜く はじめて分る みなす 覚る 見透す 察せられる 察知する 思い至る 捉える 読みとる 読みとれる
realize の訳語→ しみじみわかってくる すぐ気づく たしかに つくづく思う はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく まぎれもない よく分る わかっている わかってるつもり わきまえている わきまえる ハッと気づく ピンとくる 覚悟はしている 感じがする 感じている 感じ入る 観念する 見きわめる 見すかす 思いしらされる 思い知らされる 思い知る 思い当たる 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 信じる 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 知っている 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない 味わう
sense の訳語→ 〜のけはいがする 〜らしい 〜を嗅ぎつける 〜感を抱く うすうす分らなくはない けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わけ センス 意識 意味 意味合い 感 感じ 感じだ 感覚 感情 感知する 観念 機転 気 気がする 気持 気持ち 気配 気配を感じる 気分 筋 空気 見やぶる 五感 好き 思い 事理 実感 心 神経 知覚する 伝わる 頭 頭脳 道理 念 納得 分別 本音 予感 予感できる 要領 理屈 理路 良識 力
speculate の訳語→ あて推量をする あて推量をつけくわえる あれこれ忖度する 思いをめぐらす 取沙汰している 勝手な想像 賭博の 特定する
suspect の訳語→ あやしげな うさん臭い おぼろげながら見当をつける ではなかろうか とがめる 悪くかんぐる 怪しいのではないかと思う 覚悟する 勘ぐる 感染の疑いのある人 感知できる 疑いの眼を向ける 疑わしい節のある 胡散くさい 考えられること 思える 邪推 色眼鏡 信頼性は欠く 心もとなし 心配がある 推測できる 想像 薄々感づいている 犯罪の容疑者 目す 妖しげ 容疑者
understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ つきあう できる なるほどもっともと納得する のみ込める よくのみこむ わかってくれる わかってる わかってんのか、おまえ 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 解明する 確か 気持ちを汲む 宜なるかな 汲みとる 言葉がわかる 仕方がない 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 自覚する 守るべき 承知している 心得ている 性質を解明する 整理する 正しく認識する 調べる 長けている 通じあう 読み解く 読み取る 呑み込む 納得する 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解している 理解はある 理解を示す 諒解 話の筋を理解する