address の訳語→ いう かけてくる たずねる ところ番地 ひとこと ふるう アドレス 宛先 演説 居所 訓示 検討する 呼びかけてくる 呼びかける 呼ぶ 語りかける 口をきく 口調 向かって話す 行き先 行先 講演する 高圧的に呼びかける 試みる 住まい 住所 先 対処する 名を呼ぶ 話しかける
ask の訳語→ ～しろって言う 〜してほしいと頼む 〜してみろという 〜してやりたいと思う 〜と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼び出す 乞う 乞ふ 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む
blurt の訳語→ ようやく言う 洩らす 噛みつく 言ってしまう 口に出す 思わずいう 辛うじておしだす 遂に 突然言う
confess の訳語→ ありていにいう 思いきって言う 自首する 実は 小声で言う 正直、〜 正直なところ 正直なところを打ち明けて言う 正直な話〜と思っている 正直にいう 打ち明ける 泥を吐く 有りのまま申し上げる 話す
discussion の訳語→ （人と）わたり合う ぎろん 会議 会話 議論 言い方 説く 説明 談義 討議 話 話し合い 話題
drink の訳語→ （飲み物を）口に運ぶ あおる いっぱい いっぱいに吸う かっくらう すする のむ ひっかける グラス グラスを口に運ぶ 一杯 一杯やる 飲み干す 飲み物 飲む 飲むもの 飲料 傾ける 口に運ぶ 喉に流しこむ 酒 酒におぼれる 酒に手を出す 酒のグラス 酒の酔い 酒をあおる 酒をやる 酒を飲みすぎる 酒を飲む 酒飲み 祝う 酔う 酔っている 中身 陶然とする 呑む 片づける 薬 流しこむ
eat の訳語→ いじめる いらだたせる かじる くらえ たいらげる つまむ なめつくす のど ぱくつく ほおばる むしゃむしゃ食ってやる テーブルにつく 噛む 口に入れる 済ます 受ける 召し上がる 食う 食ってやる 食べている 食べる 食べ物 食む 食事 食事する 呑み込む 平らげる 頬ばる 頬張る
express の訳語→ 〜の意を表す あらわにする そそられる ぶちまける ぶち上げる 顔に浮かべる 見せる 現われている 言いあらわす 語る 口を利く 出す 出る 述べる 申し述べる 説明する 相手に伝える 表に出す 表現 表現する 表明する 露にする
greet の訳語→ あいさつする よろしくいう 挨拶 挨拶する 挨拶をする 一礼する 会う 喜んで迎え入れる 迎える 向きあう 出迎える 叩く 平伏する 礼を返す
launch の訳語→ かかりだす かける のりだす はじめる ランチ 歌いだす 始める 持ちだす 打ち上げる 本番
mention の訳語→ 〜のことに触れる 〜のことを言いだす 〜のことを口に出す 〜の名を口にしてみる 〜を口にする お耳に入れる せいにする つげる つたえる ふれる ほのめかす もちだす 一言触れる 因果を含める 引き合いに出す 何か一言いう 何げなしに、話す 関係のもの 記述 挙がる 結びつける 言及致す 言葉をもちだす 口に出すこと 口の端にのぼる 口走る 告げる 述べ立てる 紹介 衝く 触れる 申す 名をあげる 話に出す 話を切り出す
mouth の訳語→ お口 ささやく 河口 開口部 口 口の形でしめす 口の端 口もと 口をもごもごさせる 口元 口中 喉の奥 唇 声に出さずにそう言う 舌 吐き散らす
pose の訳語→ 〜のような姿勢 わざとらしい姿勢 ポーズする 演技 恰好 姿勢 身動き 表向き
recite の訳語→ 〜をのべる あげてみせる ならべあげる 語ってきかせる 語り出す 口ずさむ 唱える
refer の訳語→ あれこれ指示を出す まわしてやる まわす 一任する 引き合い 云う 眼を通す 言及する 差し戻す 受け売りの 書く 紹介する 表現しようとしている 評する
reply の訳語→ お返し こたえる せりふ たしなめる やり返す 応じる 応答する 応答をしてしまったこと 会釈 言い返す 合槌 再現する 切り返す 答え 答える 答えるべき言葉 返事 返答 列挙する
respond の訳語→ さっと流れる されるままになる 応える 応対する 胸におさめる 言葉を吐く 呼応する 行動する 受け答えする 人のいうことを聞く 送り返す 対応する 反応する 反論する 返事をする 黙ってはいない
speak の訳語→ 〜が口をついて出る 〜を口にだす あたる あやつる いいきかせる おっしゃる ささやきかける しゃべりだす しゃべる すすめる つぶやく のたまう ぴしゃりという ふりまく もののいいかた ものをいう ものを言う もの言いをする 意見をする 言い方をする 言ってのける 言葉が出る 言葉をかわす 御下問がある 語りかけてくる 口ぶり 口ぶりになる 口をひらいた 口をひらく 口調をつかう 向かっている 唆す 主旨を伝える 心に響く 声 声をだす 声を出す 切りこむ 切りだす 送られる 喋りはじめる 喋る 電話口まで呼び出す 発声する 物の言い方をする 物語る 聞かせる 用語 話し 話しだす 話をかわす 話をする 炙り出す
spring の訳語→ とびあがる とびかかってくる とびだす はずみ ひらりととびうつる 活力 元気 春 生まれる 走る
talk の訳語→ 〜の話をする いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべり おしゃべりする おしゃべりに興じる おしゃべりをする お話し しゃべくる しゃべっている たわけたこと なにやかやと話しかける ぬかす はなし べらべらしゃべる まくしたてる ジョーク 蔭口をきく 噂 解説を入れる 議論する 強いて 繰り言 言い聞かせる 語りつぐ 交渉 口きく 口にされること 口を割る 口を切る 口を動かす 口外する 口説く 口先 口先で触れる 広言する 講義をする 雑談 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち切りだ 傷 常套句 尋問する 世間話 説得する 相談をする 打ち明け話 対話 台詞 託つ 注文 喋りあう 喋りる 吐く 白状 物をいう 聞き込みを始める 論議 和平会談 話がかみ合う 話しあう 話してみる 話し合う 話し込む 話をつける 話を持ち出す 話相手 話題にする
tell の訳語→ ～と返される 〜がわかる 〜呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす する たたる ばらす ふれまわる ほざく ぼやく タレ込む 噂をする 解釈する 教える 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言ってやる 言葉に尽くす 号令がかかる 告白する 指示を与える 指摘する 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 証言する 申し上げる 申告する 素っぱぬく 断る 知らせる 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 当てる 答えを出す 読みとれる 読み取る 念を押す 納得させる 罵る 白状する 文句をいう 報告する 本題に入る 命令する 明かす 頼みこむ 力説する 連絡して（〜するように）言う 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...
use の訳語→ 〜につけこむ 〜を叩き台にする 〜を突いて来る かかる しょっちゅう だしにする つけこむ つける とりあつかう もってする 羽撃かせる 活かす 慣れっこになっている 顔を出す 気をくばる 起用する 行く 行使する 仕様 使い方 使う 使える 使用する 自在に扱う 実践する 借りる 出動させる 消費量 肖る 生かす 操作する 働かせる 費やす 必要 服用する 物をいわせる 役回り 用 頼る 利用 利用する 力 弄する
utter の訳語→ 〜きわまる 〜しきった あげる ありありと さも さも〜げに はじけさせる ほんとに 云おうようない 洩れる 完璧な 究極の 叫びをあげる 口に出さない 残す 残る隈なく 唱和する 呟く
voice の訳語→ しゃべりかた しゃべり方 せりふまわし となえる どよめき 意志 一喝 音 歌 言葉つき 呼ぶ声 口振り 口吻 人声 声を大にして言う 声音 声色 絶叫 調子 話し声
word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 うわさ お達し こと ことば ほんと もの ニュース 悪態 一句 一語 一度 音沙汰 歌詞 句 決定 言うこと 言葉の十字砲火 語 語彙 口数 沙汰 字 時 釈明 術語 述懐 消息 情報 声明 誓い 大事 単語 断言 知らせ 伝言 発言 筆舌 評判 文句 文字 文字と言葉 文面 名 名前 約束 連絡
口にされる 口にしたこと 口にしない 口にするのもはばかられる 口にできぬ 口にはいる 口には出さない 口には出さないが 口には出さないものの 口に入れる 口に出さない 口に出さなかった言葉 口に出されない 口に出されること 口に出して 口に出していう 口に出してみる 口に出す 口に合わない 口に放りこむ
