Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

どんどん  

いつまでも ずっと 続けて

ぐんぐん こつこつ コツコツ 徐々 徐々に 徐徐 徐徐に 着々 着着 確り 絶えず 聢り

さっさと さっと とっとと はやく みるみる ドンドン 早々 早う 早く 早早 疾く 見る見る 颯と

せっせと

aggressively の訳語→ くってかかるように ずけずけと 押しつけがましいまでに 苛烈に 気負って 居直った気持で 語気荒く 高飛車に 勢い込んで 積極的に 挑むように

constantly の訳語→ いつでも いつも くるくる しょっちゅう だんだん ばかり ひっきりなしに ひとしきり ひんぱんに よく 何かにつけ 何度も 四六時中 次々と 年中 否応なく 毎晩

dramatically の訳語→ がらりと すっかり びっくりするほど 嘘みたいにけろりと 急激に 急速に 劇的に 効果的に 大きく 大仰に 大幅に 痛烈に 徹底的に 役者よろしく

eagerly の訳語→ あっさりと いきおいこんで いそいそと いそいそとした しきりに せきこんで ひたすら ものすごい勢いで 安心して 一心に 押しつけ口調で 嬉々として 気持ちよく 祈る思いで 慌てて 心をこめて 勢いよく 大張り切りで 得意気に 熱心に 並々ならぬ熱意を示す

fair の訳語→ かなり近い たいしたことはない はかばかしく もっともな フェア 穏やかな 快晴 公正な 公平に 公平無私 差し支えあるまい 色の薄い 澄んだ 正解 生っ白い 前もって 適正 派手な 不足のない

fast の訳語→ あっというまに あっという間の あっという間のことだ あとからあとから あわてる いきおいよく いきなり いそいで いちはやく かなりのスピードで ぐっすり ぐるぐると しっかり すぐさま すぐに すらすらと そそくさと だらしない つなぐ てきぱきと はやい ひたと注がれている ひとたまりもなく びゅんびゅん スピーディ スピードの出る 一刻も早く 一目で 一目散に 急ぐ 肩で風を切って 高速な 高速を誇る 迅速 拙速に 前置き抜きで 早々と 早い 早めに 早急に 早口 早口でしゃべる 足ばやに 足早に 速い 速いペースで 速く 動かない 敏捷に 敏速 滅茶苦茶な 猛スピードで 立派に

gradually の訳語→ いつしか いつのまにか いよいよ しだいに しだいに〜してくる すこしずつ そのうちに そろそろ だんだんと ひとつひとつ細かい階段を踏むように ぼつぼつと やがて やがては ゆっくりと ようやく 次第に 少しずつ 漸次 段々と

increasingly の訳語→ 〜するうちに次第に〜 〜するようになる いっそう かなり しだいしだいに そういう様子をつづけると とみに どんどん大きく にわかに ほど みるみるうちに めきめき 日ましに

keep の訳語→ 〜が絶えない 〜しておく 〜してくれよ 〜つづける 〜にこれ努める 〜のままである 〜ままにする 〜をあずかっている あう あとからあとからつづいく いつまでも〜している おく おさめている おさめておく きりもりをする くさらない くずさない このまま〜し続ける これまでどおり しつこく しまいこむ しまう しまってある しまっておく しょっちゅう〜する する そそる そのまま そのまま〜 たえず〜している たえず〜する たもつ だれにも渡さない つい つきあう つくろう つづける つなぎとめる とどく とどめておく なおも〜 はずさない ひきつける ひきとめる ひたすら〜する ふところに入れる まとめる やまない やる よく〜している 引っ張る 隠す 遠ざける 押しつける 押し込む 過ごす 覚える 堪える 幾度も 胸の奥にしまいこむ 継続 見失わない 護る 向ける 残す 支えている 持つ 守らせる 守りつづける 守る 手もとで大事にする 手もとにおく 収容する 出ぬようにする 消えない 常に 飾る 食い扶持 心に残る 絶やさない 相変わらず 続ける 続出する 待たせる 大事に 大切にする 置く 調整する 投げあげておく 秘める 避ける 保っている 保つ 保全する 歩く 抱える 免れる 抑える 抑へる 乱れないように注意する 立ち行く

quickly の訳語→ あっけなく あっさり あっという間に あわてて いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると さっそく ざっと じきに すかさず すぐ すぐには すたすた すっと すばやい すばやく すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そっと その場で ただちに たちまち たちまちのうちに ちょっと ちらっと とたんに とっさに とり急いで はっと ぱっと ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 簡単に 間もなく 急に 見る間に 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 素早く 早々に 早いところ 早足で 走るようにして 大急ぎで 着々と 二つ返事で 飛ぶように

rapidly の訳語→ あわただしく おおいそぎで こくりと スピードをあげて パチパチと パラパラと 一日も早く 間をおかずに 急速度で 駆け足で 口ばやに 高率の 早口で 早口に 飛躍的に

steadily の訳語→ 〜しきる きっぱりとした こつこつと さらにみるみる しげしげと しっかりした じっと じりじり じりじりと じわじわと ずんずん そのつど たゆまず ひたと まじまじと まっすぐ ジリジリと 一瞬の休みもなく 休みなく 刻々と 執拗に 小やみなく 小止みなく 真っ向から 正面から 切れ目なく 着実に 派手に 立てつづけに

どんけつ どんちゃん騒ぎ どんちゃん騒ぎで どんちゃん騒ぎをする どんづまりの どんでん返し どんと どんどんたたく どんどん先を越す どんどん歩く どんな どんなこと どんなことをしてでも どんなに どんなにいいか どんなにわずかなものであれ どんなものであれ どんなものでも どんな事態になるかは想像もつかない どんな刺激を受けてもまったく どんな場合にも どんな小さな どんな経緯で どんぴしゃ どんぴしゃの どんぴしゃり どんぶり どんぶり鉢 どんより どんよりした どんよりとした どんよりと曇る どんより曇った どん底 どん底の どん百姓 どん詰り


ツイート