desperately の訳語→ あくまで ありありと ぐったりと けんめいに このうえもない さじを投げたかっこうで しきりに しゃかりきに しゃにむに すがる思いで すさまじい たまらない どうしても どうしようもなく なにがなんでも なりふりかまわず なんとか ほんの やみくもに 何とかして 危うく 祈りつつある 逆上して 狂おしい 苦しむ 激しく 最初から 思いあまった 死ぬほど 手のつけられない 随分骨を折って 切ないほど 切に 煩う 必死だ 必死で 必死に 必死になって 必死の面持ちな 夢中で 無我夢中で
impatiently の訳語→ あっさり いらいらと いらだたしげに うずうずして こらえ性のない しびれを切らしたような じりじりした様子で じりじりしながら じれったそうに せわしなく まあまあという身ぶりで もどかしく もどかしそうに 一蹴のもとに 苛立たしげに 苛立たしさを丸出しにして 気ぜわしい 今か今かと 邪慳に 日ごとに 頭にきて 非常にせきこんで 面倒臭そうに 痺れを切らして 痺れを切らしながら
nagging の訳語→ いらだち しつこく巣くっている 小言 妙にいらだたしい
scorching の訳語→ ひりひりする 灼けた 日ざかりの
slowly の訳語→ いくらか恐る恐る おそるおそる おもむろに こつこつと しはじめている じわじわ じわじわと じわっと じわり すこしずつ そっと そのうちに そろそろ そろそろと そろりそろり そろりそろりと たっぷり時間をかけて だらだらした足取りで だらだらと てきぱきしない てくてくと のそのそ のそりと のっそりと のったりのったりと のろくさ のろくさした のろのろと のろのろとした動作で はかばかしくない ひらひらと ふうわりと ぼかしのように ぽつぽつ ぽつりぽつりと やおら やがて ゆっくり ゆっくりと ゆっくりとした ゆっくりとした調子で ゆっくりと時間をかけ ゆっくりゆっくり ゆったりと ゆるやかに ゆるゆると わずかずつながら ズシリと ポトリと 火がゆっくり消えるように 緩慢な 緩慢に 思案げに 時間をかけて 次第に 重々しく 徐々として 徐々に 少しずつ 焦らず 慎重に 静かな歩調で 足どり重く 長いことかかって 長い時間をかけて 悠然と 落ちついた声で
steadily の訳語→ 〜しきる いよいよ きっぱりとした さらにみるみる しげしげと しっかりした じっと じりじり ずんずん せっせと そのつど たゆまず だんだん どんどん ひたと ひっきりなしに まじまじと まっすぐ ジリジリと 一瞬の休みもなく 休みなく 刻々と 執拗に 小やみなく 小止みなく 真っ向から 正面から 切れ目なく 続けて 着実に 派手に 立てつづけに