おおなおおな すかり すんなり むざむざ やすやす 事もなく 安々と 安安と 容易に 手もなく 手も無く 易々 易易 楽々 楽楽 簡単に 苦もなく 苦も無く 訳無く 軽々 軽軽 難なく 難無く
brightly の訳語→ あかあかと あざやかに きらきらと にこにこ にこやかに にっこり まぶしく らんらんと 快活に 気をきかせて 元気よく 色とりどりの 派手な 明るい 明るい声で 明るく 目にも鮮やかな 皎皎と
carelessly の訳語→ いいかげんな うっかり こともなげに さらりと さりげなく しどけなく そっけなく それとなく ぞんざいに だらしなく でたらめに のほほんと むぞうさに 迂闊な 事もなげに 心おきなく 惜しげもなく 適当に 無造作に 無頓着に
casual の訳語→ あっさりした お義理 さりげない さりげない調子 そうでない者 そこいらの その場かぎり たまたま出あった とりとめのない なにか なにげない口ぶりで なんでもないようだ のんきにしている のんびりと ぶらりと訪れた カジュアルな リラックスして 何気ない 何気ないふう 何気なく 気のおけない 気の置けない 気取らない 屈託がない 軽い 軽んずる 行きずりの 砕けた 出まかせな 怠け者の 当たりさわりのない 無邪気な 無造作な 磊落
dryly の訳語→ つめたく にこりともせずに 乾いた口ぶりで 乾いた声 感情を殺した声で 真顔で 辛辣だ 誰にともなくぽつりと
easily の訳語→ 〜やすい あっけなく うまく おいそれと ぐいぐい ざっと すぐ すぐに すっかり すらすら するすると するりと すんなりと そのくらいのことで ちょっとやそっと ちょっと見には つい なんのこらえ性もなく なんの苦もなく ぬけぬけと のんびり はっきり ふわっと ぶらぶら やすい やすやすと やすやすとは ゆったり よい らくらくと わけなく 悪びれずに 円滑に 往々にして 何でもなく 何とはなしに 楽々と 楽に 簡単には 気安く 気楽に 軽く 軽快に 見境もなく 巧い 手っとり早い 充分 脆くも 素直に 造作もない 造作もなく 朝飯前 突然 文句なく 平気で 別に気にもしないで 優に 淀みなく
effortlessly の訳語→ こだわりなく なんとなく
entirely の訳語→ あげて あまり あんまり いちがいに およそ けろりと ことごとく すべて すべてをあげて ずくめの そう そのもの そんなに だけ どこから見ても どこもかも なにもかも ばかり ひとえに ぴたりと まことに まさしく まったく まともに まるっきり まるで まんざら みんながみんな 一挙に 一切を 一途に 果して 完全に 十分 純粋に 心から 跡形もなく 全部は 単独で 文字どおり 片端から 本当に
freely の訳語→ あとからあとから いきなり いくらでも さんざん ずんずん びっしょり スムーズに 安定した音で 遠慮なく 気ままに 仰々しい 公然と 好き勝手な 自在に 自由意思による 手放しで 勝手気ままに 正直に 惜しみなく 放埒に 片っぱしから 便利 無料で
handsomely の訳語→ おしゃれな きれいに りゅうとした 謙遜せずに
impatiently の訳語→ いらいらと いらだたしげに うずうずして こらえ性のない しびれを切らしたような じりじりした様子で じりじりしながら じりじりと じれったそうに せわしなく まあまあという身ぶりで もどかしく もどかしそうに 一蹴のもとに 苛立たしげに 苛立たしさを丸出しにして 気ぜわしい 今か今かと 邪慳に 日ごとに 頭にきて 非常にせきこんで 面倒臭そうに 痺れを切らして 痺れを切らしながら
just の訳語→ 〜したて 〜したばっかりだぜ 〜したままぽかんと〜しているばかり 〜だ 〜でも 〜なんだ 〜に過ぎない 〜までですよ あともう〜しかない いいから いたって いつでも いましがた おとなしく かろうじて きっと ぎりぎり これこそ ごくごく さあ さっさと しげしげと すでに そっくりの そもそも たかだか ただ、無性に ただじっと ただの ただひたすら たった今 たんなる だけに ちゃんと ちょっと ちょっぴり ついさっき つい先頃 つまり というものだ とことん とにかく とりあえず どうせ どうやら なに のこのこ のも ひょいと ふつうの ほんと、いかにも ほんの まあ まさに まず まだ まちがいなく まったくの みすみす も もっともな よりによって わずかに サシの 一介の 一足ちがいで 何をするともなく 間をうめる 間一髪 近く 今 今ここで 今しがた 今しがた〜したばかり 今の 今度のは 最近 至極 失敗する 瞬間 辛うじて 甚だ 数 正義を尊ぶ 精一杯 惜しいところで 単なる〜の域を出ない 単純に 同じように 同様に 不用意に 本能に 黙って 要するに 要するに〜というものである 脇目もふらず ...
matter-of-factly の訳語→ あっさりと 事実だけを 素気ない声で 淡々と 低く 当然のことのように
quickly の訳語→ あっという間に あわてて いちはやく いっぺんに いつの間にか くるくると ぐんぐん さっそく さっと じきに すかさず すぐさま すぐには すたすた すっと すばやい すばやく すみやかに せかせかと そこそこに そそくさと そっと その場で ただちに たちまち たちまちのうちに ちらっと てきぱきと とたんに とっさに とり急いで どんどん はっと はやい ぱっと ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 間もなく 急ぐ 急に 急速に 見る間に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 拙速に 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 大急ぎで 着々と 二つ返事で 飛ぶように 敏捷に
shortly の訳語→ しばらくして そのうちに ほどなく ぽつりと もうすぐ 俄かに 簡潔に 近日中に 言葉少なに 小さく 少し
short の訳語→ きれる すこし すこし欠ける すれすれ ちょっとずつ てっとりばやい はかない はたと ひとことで みじかい わずかしかない ショーツ ショートパンツ ミニ 一時の 簡にして 間もない 気 詰まる 狭い 凝然と 近い 事欠く 手っとりばやい 小さな 小柄な 人員が払底する 浅く 前 早くいえば 足りない 短い 短躯 短躯で 短時間 短絡させる 薄い 不足
succinctly の訳語→ それしか ひとこと ぴしりと 短く 憮然としながら
thinly の訳語→ うすっぺらな うっすらと ちょっとばかり 弱々しい 弱々しく
unceremoniously の訳語→ ずかずかと ぶしつけに 無遠慮に
willing の訳語→ 〜してでも〜する 〜してみてもいい したい してもいいといっている ひきうける やぶさかでない やる気充分だ 意志を持つ 意思 歓迎する 喜んで 気は充分ある 辞さない 手ぐすね引いて待つ 進んで 熱心な
simply の訳語→ 〜とだけ あっさりした口調で あながち あまりにも ざっくり じっと そのまま ただ ただ〜するばかりである ただ〜だけだ ただそれだけ ただ単に とても とばかり とりもなおさず どうしても どうも のだ のっけから のらりくらりと はじめ ふっと ほんのちょっと ぽつんと までだ めんどうなことはせずに やっとのことで 易々と 一言だけ 一口 何もしないで 何も言わずに 皆目 忽然と 思い切りよく 〜してしまう 質素な 手っ取り早く 勝手に 尽きる 単なる 単に 単簡に 単純にいって 単刀直入に 断じて 到底 頭から 文句なしに 無言で 猛烈に
あっけない あっけないほど短い あっけなく あっけなさ あっけにとられた あっけに取られて見つめる あっけに取られる あっけらかん あっけらかんと あっけらかんとした あっけらかんとして あっけらかんとしている あっさりいってのける あっさりした あっさりと あっさり捨てる あっさり答えを出す あったかな あっち あっちこっち あっちでもこっちでも あっちのほう あっちのほうは あっちへよろよろこっちへふらふらしている あっという間に あっという間の あっという間のことだ あっといわせるような行動 あっと思わせる あっと驚く あっぱれ あっぱれなほど あっぱれなる あっぷあっぷと あっ倒 あっ制 あっ化 あっ旋 あっ砕 あっ縮
