boldly の訳語→ きっぱり ずかずかと つかつかと わがもの顔で 悪びれることなく 臆せず 思いきって 大いばりで 大見得をきる 鷹揚に 傍若無人に 勇敢に
freely の訳語→ あっけなく あっさり あとからあとから いきなり いくらでも さんざん すっかり ずんずん びっしょり スムーズに 安定した音で 遠慮なく 気ままに 気楽に 仰々しい 好き勝手な 自在に 自由意思による 手放しで 勝手気ままに 心おきなく 正直に 惜しみなく 放埒に 片っぱしから 便利 無料で
professedly の訳語→ うわべでは 偽って 公言して 自称して 自称では 振りをして 装って
publicly の訳語→ おおっぴらに おおやけの場で みんなの前で 建前上は 公式に 人前で 人前もはばからず 世間にむかって 表立って
