sided

●Idioms, etc.

some of them double-sided: なかには両面とも使える〜も混じっている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184

Japanese awareness of the double-sidedness of things: 日本人が得意な物事の二面性の認識 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 19

the little two-sided cardboard holder: 二枚入りの紙製ホルダー トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 60

five-sided comedian: 五面相の道化 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 237

as the most cross-grained, lopsided craft to manage: 動かすことになると、このうえなく性根の曲がった、がたぴしした船だ スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 186

cushion of the rattansided furnishing: ラタンの椅子のクッション部分 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 168

be a pretty one-sided discussion: おそろしく一方的な言い方だ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 207

five-sided structure: 五角形の形をした建物 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 9

have grown too big, too many-sided, for that rigidly symmetrical shell: あの端正な形をした貝に再び納まるのには、余りに大きく、また多面的になり過ぎた リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 79

be presided over by sb: （人が）とりしきる 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 10

the long table, presided over by sb: （人が）給茶係を努めている長いテーブル セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 134

a quality of two-sidedness: 二面性 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 17

thick-sided：どっしりと厚みがある メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 285