for others

●Idioms, etc.

for others: 一方には〜な人々もいる メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 42

one would save one’s pity for others: そんなやつにかけてやる情けは（人には）ない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 589

my father loved to be the rock for others: 自ら人の支えになることが大好きだった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

His gift for discerning what others thought: 他人が考えていることを見抜く才能 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 250

be excellent lever to get sb to inform on others: （人を）密告行為にはしらせる エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 119

be responsible for the life of others: 同乗者の命をあずかる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 91

be sensitive to the misfortunes of others: 他人の苦しみに敏感だ 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 45

others may have mistaken ... for ...: 〜と受け取った向きもあるだろうが、それは違う メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 257

without the need for shame or deference to others: 恥じ入ったり恐縮したりすることなく 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 98

others may have mistaken ... for ...: 〜と受け取った向きもあるだろう メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 257

all of these experiments, and many others I performed: 試した数えきれないほどの実験 べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 37