convenience

便利

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

several other little Conveniences: その他ちょっとしたものが二、三 スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 40

make use of sb for one’s own convenience: 自分の勝手のために（人を）煩わせる 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 218

avoid the inconvenience of having to do: 〜する手数を省く 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 56

be just for convenience：便利なように DictJuggler Dictionary

convenience function：なくても済むがあれば便利な関数 DictJuggler Dictionary

convenience function：コンビニエンス関数 DictJuggler Dictionary

convenience function：簡易関数 DictJuggler Dictionary

sb in a moment of frustrating inconvenience: 不自由に往生している（人） フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 220

without the inconvenience of ...: わざわざ〜まで出かける不便なしに オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 76

trifling inconveniences: どうにも始末の悪い話 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 93

learn after much inconvenience and trouble: さんざん手をやいたり、やっかいな目にあってわかる ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 249

tolerate the inconvenience of doing ...: 〜する面倒を忍ぶ コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 23

put sb to too much inconvenience: （人が）気を悪くする ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 229

nothing at all, a minor inconvenience: 不便だが騒ぐほどのことでもない ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 621

it might save certain inconveniences: そのほうがあなたに迷惑がかからない アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 119

convenience stores with mammoth plastic signs: ブラスチックのばかでかい看板を掲げたコンビニエンス・ストア デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter )