abri

避難所

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

abridge：削減する DictJuggler Dictionary

abridge：取り去る DictJuggler Dictionary

abridge：縮める DictJuggler Dictionary

abridge：縮小する DictJuggler Dictionary

abridge：制限する DictJuggler Dictionary

abridge：切り上げる DictJuggler Dictionary

abridge：奪う DictJuggler Dictionary

abridge：短縮する DictJuggler Dictionary

abridge：要約する DictJuggler Dictionary

fabricator, intelligence pedlar, ..., also various sorts of criminal?: 偽造者、情報行商人、...、ならびに各種犯罪者 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 234

rippling like cheap fabric: 安物の生地のように小皺が寄ってくる フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 16

fabricate completely: 何もないところから創作する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 91

destroy the fabric of team spirit: チームワークをがたがたにする ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 150

fabric：生地 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 33

patterned fabrics with big flowers: 大きな花柄の布 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 168

I grabbed a big pair of plaster pliers to cut through the fabric: わたしはギプス用の大きなペンチを取り出し、服を切りながら ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

the fabric of sth is as smooth and soft as ... under one’s hands: 〜の感触が〜を思わせるほど手にやわらかい スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196

fabricate things: 物事をとり繕う 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 180

fabricate one’s adventures: 虚実ないまぜて自分の冒険を語る ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 446

fabricate a plausible story: 尤らしい作り事を言う 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 162

my fabrication: わたしのこしらえもの ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 80

fabrication：つくりごと ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 235

these innocent fabrications: このようにたわいもない作り話 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 126

be pure fabrication: 事実無根だ 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 5

fabricator：でっちあげ屋 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 260

fabricator, intelligence pedlar, ...: 偽造者、情報行商人、... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 234

ingeniously fabricated intelligence: 巧妙に捏造された情報 ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 103

a pure fabrication: 真っ赤な嘘 ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 329

unabridged：いちばん完全な DictJuggler Dictionary

unabridged：完全な DictJuggler Dictionary

unabridged：完備した DictJuggler Dictionary

unabridged：完本の DictJuggler Dictionary

unabridged：簡約していない DictJuggler Dictionary

unabridged：最詳版の DictJuggler Dictionary

unabridged：削除していない DictJuggler Dictionary

unabridged：辞書の最詳版 DictJuggler Dictionary

unabridged：辞書の親版 DictJuggler Dictionary

unabridged：省略していない DictJuggler Dictionary

unabridged：親版の DictJuggler Dictionary

unabridged：大辞典 DictJuggler Dictionary

unabridged：無削除版の DictJuggler Dictionary

unabridged：要約していない DictJuggler Dictionary