fabrication

こしらえもの

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 80

つくりごと

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 235

作り話

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 126

●Idioms, etc.

be pure fabrication: 事実無根だ 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 5