Translation/Meaning of "順序" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

常套的な順序で（人の）特徴を言うと: to speak of sb’s points in approved order Ｏ・ヘンリ著大津栄一郎訳『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 196

（物事を）常套的な順序でいう: speak of sth in approved order オー・ヘンリ著飯島淳秀訳『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 79

整然と順序をきめて収める: carefully arrange 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 22

ピムは・・・綴じ込みを順序よくめくり、いくつかを抜き出した: he ... began methodically turning through the entries until he had extracted some half dozen ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 182

どういうことか、順序だてて話す: tell sb what happened, from the beginning グループマン著吉田利子訳『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 274

しきりにそんなことを、一瞬の休みもなく、順序正しく繰返す: and so on in regular changes without a moment’s intermission ディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 75

事の順序でいくと: in the chronology ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 241

複数のバイト等を並べる順序：endianness DictJuggler Dictionary

正確にいえば、そういう順序: that is how it happened exactly ル・カレ著村上博基訳『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 165

（ひとの）目が順序よく移動する: sb’s eye passes methodically on ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27

一定限の順序: certain measured order ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 96

順序よく、発掘する: go about the excavations methodically マキャフリイ著小尾芙佐訳『白い竜』(The White Dragon ) p. 534

順序立てて：meticulously ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 125

もう少しまともな、というか順序だった注文をする: order something more predictable プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 264

〜を順序立てる: establish priorities of ... 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 102

（人の）行為を順序立てる: reconstruct sb’s progress ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 328

十二宮の普通の順序とは逆の方向に：retrograde DictJuggler Dictionary

順序立てる：systematize DictJuggler Dictionary

順序からいえば: in theory ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 28

（人は）綴じ込みを順序よくめくり、いくつかを抜き出した: sb began methodically turning through the entries until he had extracted some half dozen ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 182

文字・語句・順序などに異同のある：variant DictJuggler Dictionary