Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
reconstruct 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
復活させる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 343

●Idioms, etc.

reconstruct sb’s progress: （人の）行為を順序立てる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 328
have sth reconstructed by ...: （物）〜にもってって修理させる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 150
go about the business of reconstruction: なんとか気をとりなおして生活の再建に立ち上がる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 209
crash reconstruction: 事故の再現 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 321
feminist reconstruction: フェミニスト的攻撃 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 256
leave behind an unreconstructed mess: 混乱をそのままあとに残して逝く トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 93
Nonetheless, they had gone about the business of reconstruction ...: それでもふたりは、なんとか気をとりなおして生活の再建に立ち上がり、... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 209
give sb another notch on sb’s reconstruction: （人に）また一つ推測が閃く エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 235
positive signs of reconstruction: 復興の緒 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 263
reconstruction：再現 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 125
unreconstructed：時代錯誤と言えるほど ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 150
unreconstructible：再建不可能な DictJuggler Dictionary
ツイート