識別

recognition

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 255

●Idioms, etc.

識別する: analyse ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 208

(tt)の識別番号を与えられる: be assigned ‘tt’ label ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 35

容貌が識別不能なほど殴られる: be beaten beyond all recognition フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 184

（人の）死体を識別不能の黒焦げにする: incinerate sb’s body beyond recognition コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 48

ブランク識別子：blank identifier DictJuggler Dictionary

確実に識別する: completely identify ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 276

識別力のある：discriminating DictJuggler Dictionary

識別する人：discriminator DictJuggler Dictionary

〜を識別するだけの時間はある: have time to register the fact スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 130

ボールの軌跡がほとんど識別できない: the flight of the ball is barely discernible プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 287

グローバル一意識別子：GUID DictJuggler Dictionary

データを一意に識別するために用いられる識別子：GUID DictJuggler Dictionary

識別子：identifier DictJuggler Dictionary

識別符号：identifier ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 34

識別する：ken DictJuggler Dictionary

いま目にしているものを識別する: name what one is seeing トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 107

味の識別力：palate DictJuggler Dictionary

言語の非弁別的要素の識別に関する：phonetic DictJuggler Dictionary

識別することができる：recognizable スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113

限られた範疇しか識別しない: can recognize only a limited number of categories ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 90

識別のかなめ: a telling point ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 38

ソフトウェアでオブジェクトを一意に識別するための識別子：UUID DictJuggler Dictionary