telling

こたえる

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 83

印象に残る

DictJuggler Dictionary

印象的な

DictJuggler Dictionary

簡単に忘れることのできない

DictJuggler Dictionary

効果的な

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

a telling point: 識別のかなめ ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 38

the telling of ...: 〜の話を口にする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 176

pause for a telling moment or two: 暫時、沈黙にものを言わせる カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 249