訪ねる

●Idioms, etc.

（人を）訪ねる: ask for sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 189

さっそく訪ねる: come right away to sb ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 70

玄関先を訪ねると、網戸の向こうに立つ腰の曲がった寡婦に迎えられた: landing on a doorstep to find a hunched-over widow peering through the screen door ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

家族で何十人ものおばやおじやいとこのもとを訪ね: dropping in on our dozens of aunts, uncles, and cousins ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

気持よく（人の）家を訪ねる: go nicely to sb’s house アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 249

私たち一家は彼らみんなのもとを何度も訪ねた: we orbited between all of them ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

（人を）訪ねる: pay a visit to sb フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 233

週末には地元有権者のもとを訪ねた: he paid weekend visits to a nearby neighborhood to check in on his constituents ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

根掘り葉掘り訪ねる：quiz DictJuggler Dictionary

スラム街を訪ねる：slum DictJuggler Dictionary

ある男が悩んだ末に（人を）訪ねる: a troubled man pay a visit to sb フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 233