weekend

週末

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 310

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 129

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 129

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 311

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 252

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 467

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 470

週末の

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 32

●Idioms, etc.

three-day weekend: 三連休 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 23

right through the weekend: 今週いっぱい スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 111