職業的

official

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 463

therapeutic

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 161

●Idioms, etc.

職業的な矜りのありなしを量りかねる: cannot determine whether one feel any professional pride 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 31

（人の）職業的生命を絶つ: kill sb’s career ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 304

職業的地位: professional career ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 449

職業的な愛想をふんだんにたたえる: be full of professional cheerfulness アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 207

（人の）職業的な矜りのあるなしを量りかねる: can’t determine whether sb feel any professional pride 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 31

職業的存在: professional identity ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 212

職業的責任感: sense of professional obligation トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 10

職業的政治家：politico DictJuggler Dictionary

職業的な切り口上で答える: reply in a toneless, professional voice デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 253

本能的、職業的な勘のたまもの: instinctive professionalism フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 73

この職業的関係は（人にとって）都合がよい: this professional relationship suit sb well トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 102