給仕

server

DictJuggler Dictionary

serving

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

たった一人の給仕でもある: be also the only waiter メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 267

気のきいた給仕: a discreet waiter Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 190

給仕をしてくれたウェイターたちも堅苦しくなく、それでいて手際がよく、プロに徹している: served with easy efficiency by highly professional waiters メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 149

もし〜がかりにも三人の侍者によって給仕されたなどという不祥事が発生しようものなら: if ... had been ignobly waited on by only three men ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 187

給仕長としてあるまじき態度であるとみなされる: be judged as unsuitable behavior for a steward アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 34

給仕長：maitre d’ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 253

まめまめしく（人の）給仕をする: wait on sb piously 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 32

給仕人：server DictJuggler Dictionary

給仕道具一式：server DictJuggler Dictionary

給仕用具：server DictJuggler Dictionary

給仕をすること：serving DictJuggler Dictionary

食事を給仕するための：serving DictJuggler Dictionary

給仕人：servitor DictJuggler Dictionary

自分で（人の）給仕の役をつとめる: wait on sb oneself 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 86

給仕に怒鳴る: yell for a boy セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 86