waiter

●Idioms, etc.

be also the only waiter: たった一人の給仕でもある メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 267

as the waiter ...,: ウェイターを勤めながら メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 284

a discreet waiter: 気のきいた給仕 Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 190

served with easy efficiency by highly professional waiters: 給仕をしてくれたウェイターたちも堅苦しくなく、それでいて手際がよく、プロに徹している メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 149

an obsequious waiter: 愛想のいいウェイター Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 41

a passing waiter: 通りすがりのウェイター アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 142

solicitious waiter: 気のきいたボーイ Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 193

solicitious waiter: 仕事熱心なウェイター Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 202

behind them the two waiters watching from the terrace steps: うしろではテラスの階段にウェイター二人が見送りに出ている マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 122