しなきゃ

get

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 200

●Idioms, etc.

〜しなきゃならん: must do actually ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 222

〜しなきゃねえ: you agree? ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 189

仕事をしなきゃならない: have to get back to work カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 163

〜しなきゃいけなくなる: can ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 174

ここからはちょっと用心しなきゃ: get to be a little careful here スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

あ、わたし〜しなきゃ: I’ve got to do スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 183

〜しなきゃならんことだらけだ: got a lot to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 212

さ、おいとましなきゃ: I have to go スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 62

わたしは〜しなきゃならないってわけ？: I gotta do ..., huh? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 170

〜しなきゃだめだ: you have to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 222

〜しなきゃダメだぞ: you have to do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 81

〜しなきゃ無理だぞ: will have to do スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

〜しなきゃおさまらない: have to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 110

〜しなきゃならん: have to do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 402

ちゃんと〜しなきゃならない: have to do カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 166

慎重に〜しなきゃいかん: let’s do ... carefully トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194

〜の話をはっきり決めとかなきゃ駄目だ: like to fix up definitely about sth アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 296

〜しなきゃならない: manage to do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 383

〜しなきゃと思ってた: have been meaning to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 135

〜しなきゃあ：must メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 106

〜しなきゃなんらん: must do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 201

〜しなきゃならない: be necessary to do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 308

寝かせとかなきゃいけない: need rest ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 414

〜しなきゃあならない: be obliged to do メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 202

ああでもしなきゃ：otherwise マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 302

〜しなきゃならない: ought to do スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 291

〜しなきゃいいでしょ: there’s no point in doing 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 19

〜しなきゃ駄目だ：should タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 224

しなきゃいかん：should ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 243