うろたえて

frantically

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 216

●Idioms, etc.

うろたえて: in confusion マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 345

ややうろたえて目をそらす: look away, confused and troubled リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 150

うろたえている自分を感じる: feel flustered 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 26

うろたえている（人の）表情があまりに真にせまっているのについほだされて: sb’s expression is so genuinely panic-stricken that ... マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 345

（人なら）手もなくうろたえてしまうところだ: would have upset sb greatly アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 271

うろたえている: be at a loss 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 80

ここはうろたえているばあいじゃないぞ: this is not the time to panic クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 503

うろたえて、声が上ずっている: look and sound wild リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 172