うってつけ

good

フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 79

ideal

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 318

perfect

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 342

●Idioms, etc.

（人に）とってうってつけの仕事だ: be welcome activity for sb 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 190

〜にはうってつけのものである: be admirably adapted to ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 86

〜にうってつけの人物: the best man in ... ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 60

〜にこれほどうってつけの場所はまたとないのではないか: there can be no better place for ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 293

〜にはうってつけかもしれない: be the perfect choice for ... フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 102

まさに〜するにはうってつけの気分だ: be just exactly in the mood to do ... ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 110

うってつけだ：excellent スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 189

〜のためにうってつけの場がある: have a fertile field for ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 87

〜するのにはうってつけだ: be unusually fitted to do ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 161

うってつけの人選だ: be just the person we need セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 66

どうやら〜がうってつけみたい: sound like a perfect place クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 129

うってつけのなんとかコンビだ: proper pair of raving whatsits ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 275

（人に）はうってつけで: perfect for sb ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 334

こういう場面にはうってつけのバッターだ: be the perfect batter for this situation ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 421

〜するにはうってつけだ: be perfect to do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 370

〜にはうってつけだ: be perfect for ... 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 15

まさにうってつけのモデル: a perfect role model ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 184

（人）にはうってつけ: suit sb so well ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 67

（人に）うってつけのところだ: it is very place for sb ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 396