いいでしょ

okay

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 78

●Idioms, etc.

もういいでしょ：enough スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 144

そんなに早口でしゃべらなくてもいいでしょ: not so fast タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 119

すごいカッコいいでしょ: pretty rad, hah スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 102

お仕事のためにもいいでしょう: may actually help your work 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 93

〜してもいいでしょうか？: I hope you don’t mind if I do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 452

（〜したら）いいでしょう: how about ... 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『どんぐりと山猫』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 20

それくらい教えてくれたっていいでしょ？: may at least tell sb that much スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 257

〜しなきゃいいでしょ: there’s no point in doing 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 19

〜のようなことが起った、といったほうがいいでしょう: rather more something that ... フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 140

（物の）どこに注目したらいいでしょう: what’s the significance of sth? コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 38

そんなふうに言わなくたっていいでしょう: there is no need to sound that way ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 183

（〜する）ほうがいいでしょう: would just as well do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 15