いいことだ

helpful

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 365

●Idioms, etc.

そんなことはどうでもいいことだ: have never bothered with that stuff ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 162

短いことはいいことだ、と気がついたきっかけは〜: the inspiration for brevity came to me at ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 16

どうでもいいことだけれど: if anyone cares デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 13

今の（人）には、もうどうでもいいことだ: be of little consequence to sb now 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 173

どうでもいいことだ: make no difference 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 125

いいことだぞ: an excellent thing マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 35

〜するのは気分的にいいことだ: it feels good to ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 324

いいことだぞ: good news クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 219

それは気前のいいことだ: that’s very handsome of you レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 56

〜するのはいいことだ: it is salutary for sb to do マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 268

環境が一変するのがいちばんいいことだ: a change of scene is the best thing バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 341

大っぴらもいいことだ: be making no secret of it トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 129

眺めがいいことだけは保証する: with a view フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 101