× Q 翻訳類語辞典

風  

しきたり トラディション 仕来 仕来たり 仕来り 因習 因襲 定例 常例 式例 惰性 慣らし 慣わし 慣例 慣習 慣行 旧例 旧習 格例 流儀 為来 為来たり 為来り 習わし 習俗 習慣 遺風 風俗 風儀 風習

ウィンド 気流

air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気配 気分 響き 空の 空気 空中 航空 手つき 上空からの 大気 大空 調子 表情 風貌 放映 物腰 雰囲気 夜気 様子 様相 陽気

breeze の訳語→ おしゃべり そよ風 ゆるやかにうねる 苦もなくパスする 風みたいなもの

bullshit の訳語→ あてにならない お世辞 くだらんたわごと くだらん難行苦行 こけおどし ごまかし たわごと でっちあげ ばかばかしい ガラクタ 怪しげな話 作り話 冗談

custom の訳語→ ならわし 起居動作 特製 目的

kind の訳語→ 〜なところ そんな たぐい たぐいの ちょっと〜な といったような なかなか なにかしら なんだか まるで もの やさしい ような男 タイプ 意味 一種 何かしら 何らか 気のいい 懸念の 好み 親切 親切そうな 親切で 親切な 親切に 人のいい 性格 大切に 暖かい 仲間

manner の訳語→ うごき おももち しぐさ たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり まがい ものいい やりかた やり方 スタイル 格好 起居振舞い 挙止 挙措 具合 口ぶり 口調 仕草 姿勢 身ごなし 身のこなし 人柄 態度 動き 範疇 風情 物言い 面持ち 立居ふるまい 礼儀 礼節 話しぶり

of の訳語→ 〜にわたる を有する 在住の あふれる ありがちな おもわせる から生じる かんする なみの のように 現れる 似た 同様 特有の 独特の

sickness の訳語→ 悪疾 寝込む 病める 嘔吐感

suggest の訳語→ あらわす いいたげ いいだす いってくる いってみる いってやる うかがえる うながす きりだす けしかけてみる すすめる そそのかす それとなく述べる つまり、〜ということ なんとなく〜か何かのように見せている におわせる ほのめかす もちかける ように 暗に伝える 意見を述べる 意味する 勧める 響きがある 具体例を挙げる 見える 見る 言いだす 言い出す 言い渡す 言う 言ってみる 言わん 口に出してみる 好かろう 考える 思わせる 指示 指摘する 持ちかける 示唆する 自薦する 出す 述べる 助け舟を出す 触れる 吹きこむ 水をむける 水を向ける 宣告する 想起させる 想像できる 忠告しておく 提案する 入れ知恵 漂わせる 風に 物語っている 謀る 無言のうちに語る 誘う 頼んでくる

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところで はるかに やり口 ようす よすが らしさ わけ コツ チャンス 意志 意識 一路 遠い 横丁 可能性 恰好 観点 距離 見方 言いぐさ 言葉 個所 悟り 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 事実 手ぎわ 手だて 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 勝ち目 場所 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 断行 通りに 程度 展開 途中 逃亡 動作 道順 破目 抜け道 反応 表現 方向 方式 方便 方法 旅路 話の脈絡

wind の訳語→ うねうねと ヒント 巻きつける 巻く 疾風 風のかたまり 風の音 風聞 片づける 絡める