custom の訳語→ しきたり 起居動作 習わし 習慣 特製 風 風習 目的
practice の訳語→ 〜の場 したもの しっかりやる まねをする システム トレーニング 演習 家業 開業する 学ぶ 活動 勘 業 業績 訓練 訓練を積む 刑事事件 稽古 現実 行為 仕事 仕事をする 姿勢 治療 実行 実際 実地にためす 実地体験 手法 修行 出る 商売 職 生活 特技 癖 弁護士業 弁護士生活 命ずるところを行う 遊び 練習 練習する 練習法
protocol の訳語→ ルール 外交式典 規則 議定書 協定 形式的な 順位 剖検 礼儀
way の訳語→ 〜通り 〜方 〜法 あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま しぐさ じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところ ところで はるかに やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ わけ コツ チャンス 意志 意識 意味 一路 遠い 横丁 可能性 格好 恰好 感覚 観点 距離 具合 形 隙 見方 言いぐさ 言葉 個所 悟り 口 口ぶり 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 姿 思案 糸口 事実 手 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 術 勝ち目 場所 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 態度 断行 調子 通りに 程度 展開 途 途中 逃亡 動作 道 道順 破目 抜け道 反応 扉 表現 方 方向 方式 方便 方法 法 面 面持ち 様子 流儀 旅路 力 例 話の脈絡
なら ならい ならう ならざるを得ない ならす ならず ならずもの ならず者 ならでは ならではの ならない ならないくらい ならないようにする ならぬうちに ならびない ならびに ならぶ ならべあげる ならべたてる ならべて突き出す ならべる ならべ上げる ならん ならんで なら言うが
