common の訳語→ ありきたりの ありふれた いかにもありがちな ごくありきたりの ただの つまらぬ ふつう ふつうに ゆきわたっている よく 位 何でもない 何の変哲もない 既設の 共通の 共有財産 習慣 常識的 人並みに 尋常な 世間的な 多い 珍しくない 珍しくもない 通常の 通俗的な 通用の 日常茶飯事 味気ない
inevitable の訳語→ かならず かならずとびだす きまって出てくる こんなばあいにもかならずいる やむを得ない 決定的な 結果として 仕方がない 仕方ない 当然な 当然の 判で押したように 否応なしに 避けがたい 避けては通れない 避けられない 必至である 毎度きまって 余儀なくされる 例によって
inherent の訳語→ もちまえの 根底に含まれた 持ち前の 生まれながらの 昔から引き継いできた 切り離せない 本質的
of の訳語→ 〜にわたる 〜の 〜を有する 〜在住の あふれる ありがちな おもわせる から生じる かんする なみの の のように 型 現れる 似た 同様 独特の 風
reserve の訳語→ 引っ込み思案 距離 限定する 口座に入れる 残っているだけの 使われている 手 予備 予備役兵 抑制
these の訳語→ あの こういう こうした この このごろ このところ このように この手の その辺の 一連の 右のような 今この 例の
unique の訳語→ いいがたい くらべもののない ならでは またとない ユニークな ユニークに 異常な 何とも不思議な 造り付けの 他に類を見ない 特異な 特異な存在 特徴がある
