× Q 翻訳類語辞典

流れる  

うち過ぎる 去る 往く 推しうつる 推し移る 移る 経つ 経過 行く 越す 過ぎさる 過ぎゆく 過ぎる 過ぎ去る 過ぎ行く 過る 過去る 過行く

偏む 偏る 偏向 傾く 傾向がある 僻する 片よる 片寄る

流れ込む

流転

drain の訳語→ あける くすねる ぐっしょりになる しぼりとる ほす ドブ川 飲み干す 乾からびる 使い果たす 失せる 取り出す 水を流す 排水孔 流す

drift の訳語→ いいたいこと うとうとする おおよそ さすらう さらわれる しお すべり込む ただよう ただよってくる とりとめのないことをいう はなれる ふらふらといく ふわふわする よぎる 洩れる 海面を閉ざす 気ままに歩く 駆り立てる 行き着く 行状 散漫になる 心がほかにさまよう 水の上をただよう 足を踏み入れる 匂って来る 漂う 浮動 眠りにおちる 落ちて来る 流れ 話のはしばし 話の大勢

escape の訳語→ 〜の手を逃れる 口をついて出る 振りきる うさをまぎらせる おさらばする かわす ごまかす その例に洩れない なんとか無事に切り抜ける ぬぐう のがれる のぞく はいらない はみだす ほうほうのていで逃げる ほうほうのていで逃げ出す まぬがれる もれる よける 洩らす 越境 縁を切る 解き放つ 現実逃避 現場離脱 高飛びする 失念 手をつけない 出ていく 助かる 退散 脱出する 脱走 追い払う 逃げる 逃げ出す 逃れる 遁走 抜け出す 避難所 非常階段 忘れる 理解できない

flow の訳語→ したたる つたう とめどなく出る どっとわきでる なびく ゆっくりながれていく 効く 仕事 出血 処理 浸み入る 走る 波うつ 派遣する 破綻 飛び込む 迸る

move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 運ぶ 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出る 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進む 進出する 人事 船を入れる 訴える 早める 走行 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動く 動作 反応 飛び出す 赴く 変わる 変更する 歩く 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 離れる 立ち動く 流れるような動き 徘徊する

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ おさまる かたづける きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる なる はたらきかけ まかり通る まわす やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる わきを通る パス 一こすりする 押しやる 横切る 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 取る 手管 消える 消え去る 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通る 通過する 通用する 伝える 伝達する 渡す 渡る 当たり前 突き 入る 配る 抜ける 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ

run の訳語→ 〜をはたらく あふれ出る ある いいようにする いちもくさんに走る いとなむ うろちょろする おかす かけずりまわる かける かけ足 かすめる すっとんでくる すっとんで行く ずらかる たたかう たどる つっぱしる つづく とびかう とんでいく なくなる のびる はしる ひとっ走り やっていく やっている やってみる やってゆく やる わたる アイドリングする コロコロと 囲い 引く 運営 運営していく 営む 稼働させる 会う 監督する 管理する 起伏する 牛耳る 駆けずりまわる 駆けだす 駆けていく 駆けぬける 駆けまわる 駆ける 駆け回る 駆け寄る 靴下の伝染病 掲載する 経営 経営する 減っている 合う 采配をふるう 錯綜する 仕掛ける 仕切る 使われている 姿を消させる 指揮をとる 失脚させる 疾駆する 疾走 実行される 取り仕切る 出くわす 処理する 衝突する 進める 垂れている 水音 遂行する 生計を立てる 切りまわす 切りもりする 操縦する 操縦実技 走りまわる 続く 叩く 奪う 逐電する 追う 追突 転がる 伝う 日報に出る 逃げ惑う 逃亡 動かしている 突き倒す 突き当たる 入れる 敷く 撫でつける 撫でる 溶け出す 律する 連中 梳く

travel の訳語→ すぎる とび歩く どこへでも行く トリップ 一巡する 遠征する 往復 見て廻る 車中 出かける 出張 世界を歩く 世渡りする 転々とする 伝わる 放浪する 歩いてまわる 目を転じる 離れていく 旅する 旅へでる 旅をする 旅行 旅行する 旅行をする

そのほかの「流れ」で始まる語句・表現

流れ 流れだす 流れている 流れてくる 流れない 流れをさかのぼって 流れをさかのぼる 流れをすすむ 流れを下って 流れ作業 流れ出す 流れ出て来る 流れ出る 流れ出るもの 流れ図 流れ星 流れ者 流れ落ちる 流れ行く 流れ込む


ツイート