ざれ合う たわぶれる ふざける プレー 巫山戯る 戯る 戯れる 戯れ合う 戯合う 遊びたわむれる 遊び戯れる 遊戯
努める 務める 勤める 引く 弾く 掛ける 曳く 架ける 演じる 演ずる 牽く
enjoy の訳語→ 〜してやろうという気がある 〜におおいに気をよくする 〜を誇る ある うつつをぬかす うれしい おもしろいと見る きわめる こよなく愛している したがる たしなむ たのしむ たんのうする という趣味がある とっておきの はしゃぐ ひたる ほしいままにする ほっとする もてあそぶ わくわくする 愛でる 悪い気がしない 悪い気はしない 楽しい 楽しく耳を傾ける 楽しみだ 楽しむ 堪能する 喜々としてやる 喜んで使う 嬉しいと感じる 嬉しそうに 気に入っている 興奮する 苦労知らずだ 好き 好きになる 好む 収める 心が踊る 静かに 大好きだ 陶酔を感じる 内心 美味しいとおもう 平らげる 暮す 本当に嬉しい 味わう 味をしめる 面白い 面白がる 愉快
horse の訳語→ あぶない橋 ふりまわす ウマ 当事者 馬
idleness の訳語→ ごろごろ なまけもの のんびり 手持ち無沙汰 無為 無為な
playdate の訳語→ 日時を指定した放映 日時を指定した上演 遊びの約束
play の訳語→ 〜をして遊ぶ 〜を弄する いじる いっている うかぶ うたう かける かなでる きめこむ ごっこをする する たたかわす たわむれる つかう つかむ とぼける になう ぶる ぶんちゃか流れる やる よぎる プレーする プレイする 一番手合わせする 演じてみせる 演奏する 音楽が流れてくる 加減 学芸会 気どり 気どる 起用される 娯しみ 巧みに操る 仕掛ける 試合に出る 試合をする 芝居 守る 守備態勢を敷く 手合わせをす 受け持つ 従う 勝負 勝負する 勝負事 吹く 占める 奏でる 相手にする 打つ 聴く 通り抜ける 発揮 扮する 夢中だ 鳴らす 鳴る 面白 役をやる 遊び 利用する 流される 流す 流れる 弄す 泛かぶ