× Q 翻訳類語辞典

想像する  

draw の訳語→ 〜をたてる うながす おびき出す かかえこむ かかえる かく かって出る ぐっとむきだす さそう すいこむ つく つくる とりだす とり出す ならぶ のばす のむ ひきおろす ひきつる ひく ひっぱりだしてくる ひらく もたらす よぶ 引き寄せる 引き出す 引く 引っ込める 絵を残す 絵を描く 開く 滑らせる 詰める 詰め寄る 吸い寄せる 吸う 近づく 呼ぶ 仕向ける 支払われる 手玉にとる 受ける 招く 親愛の情がわく 達する 駐車する 博す 抜く 描く 覆う 抱きよせる 湧く 溜める

dream の訳語→ うっとりとながめる うとうとする おもいもよらない ぼんやりする 考え 志す 思いがけない〜に驚く 心を遠くにやる 白昼夢 眠りをまどろむ 夢を見る 夢を脹らませる 夢想 夢物語

envision の訳語→ 〜に違いないと思う 見ている 思い描く 目にうかぶ

guess の訳語→ のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも どうやら にらむ まあ みえる みたい らしい わからない わかる 憶測 憶測する 気づく 見当 見当がついている 見当がつく 見当のつく 見当をつける 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 察する 思う 思うに 心づもり 推しはかる 推察 推察する 推測 推理 推理する 想像をたくましくする 想像がつく 探りあてる 知らない 知る 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 踏む 読む 判断する 模索する 予想

ideate の訳語→ 観念を作る 観念化する 観念的な 観念的対象 考える 表象する

imagine の訳語→ 〜している図を想像する だとする だなんて と見えたのも目のあやまりであった つもりになる なってみる ふと思う 感違いする 眼にうかぶ 気のせい 気分にひたる 空想する 見なす 幻影 幻想に浸る 考えてみる 考えてもみろ 考えられる 思い 思いすごし 思いみる 思い違い 思い込む 思い浮かべる 信じる 想像をめぐらす 想像をたくましゅうする 想像 念ずる 夢想する 目に見える 目に浮かぶようだ 用意周到 連想する

realize の訳語→ さとる しみじみわかってくる すぐ気づく たしかに つくづく思う のみこむ はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく まぎれもない よく分る わかっている わかってるつもり わきまえている わきまえる ハッと気づく ピンとくる 意識する 覚悟はしている 感じがする 感じている 感じる 感じ入る 感づく 観念する 気がつく 気付く 見きわめる 見すかす 見る 見抜く 悟る 察知する 思いあたる 思いしらされる 思いつく 思い至る 思い出す 思い知らされる 思い知る 思い当たる 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 承知する 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 知っている 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない 認める 味わう

reflect の訳語→ 〜をはっきりと表している あらわす あらわれている いう おもう こもっている じっくり考える ななめに受ける はっきり映る ひとりごちる ふりかえる 暗澹とする 映し出す 映す 懐かしむ 去来する 講釈を垂れる 思考 示す 自己省察 射返す 照り映える 省みる 反省してみる 表情 由来する

suppose の訳語→ 〜するはず だろうよ になっている いい かもしれない かもしれん していなくてはならはいはずである だよ だろう だろうね でしょう ですからね ですわ とる なってるんだ はずだ はずだったのに もしも〜したら? 言うのか 思いなおす 予期する

suspect の訳語→ あやしげな うさん臭い おぼろげながら見当をつける ではなかろうか とがめる 悪くかんぐる 怪しいのではないかと思う 覚悟する 勘ぐる 感知できる 気がする 疑いの眼を向ける 疑わしい節のある 胡散くさい 考えられること 思える 邪推 取る 色眼鏡 信頼性は欠く 心もとなし 心配がある 推測できる 薄々感づいている 犯罪の容疑者 目す 妖しげ 容疑者

think の訳語→ 〜かと思う かもしれんとビビってる だわ という気持に襲われる と踏む ような気がする いいきかせる いぶかる おぼえ じゃないか つもり つもりで てっきり どうやら〜のようだったな にらみをつける はず ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる 印象 解釈する 期待する 感じに捉えられる 感ぜられる 観察する 眼に浮かぶ 気でいる 気になる 気をひかれる 疑う 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 決めつける 見ます 口のなかでつぶやく 考えが頭をよぎる 考えてみれば 考え直す 思いがわく 思いだす 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い浮かぶ 思わないでもない 自負する 自分をたしなめる 主張する 首をかしげる 出てくる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 大事にする 大切に思う 探す 断定する 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭をかすめる 頭を回転させる 読み 内心つぶやく 念じる 買う 浮かぶ 腐る 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 目には映る 目ぼしをつける 料簡 冷静に検討する 拵える 睨む 肚の中で呟やく 訝る ...

thought の訳語→ のことを思う もの思い イメージ 意見 意識 関心 企み 気を遣っているという事実 気持ち 気分 気力 記憶 恐れ 胸のざわめき 屈託 考えごと 考えた 考えていたこと 考えると 考え方 思いついたこと 思い出 思うところ 思われる 思案 思潮 実感 主義 心積もり 心頭 真心 想い 想念 道理 物思い 妄念

vision の訳語→ ヴィジョン 映像 空想 見方 光景 視界 視線 展望 頭にちらつく 目線 有様

visualize の訳語→ 〜を心に浮かべる イメージを描く

wonder の訳語→ 〜かな、って思う あきれ返る あらぬことを考える いぶかしむ うかがう うたぐる おびえる かね きょろきょろする ただいぶかるばかりだ だろうか ちょっと不審に思う つい考えてしまう つくづく考える とまどう どう考えても解せない なんで〜かしら ふしぎな気になる ふしぎな気持に襲われる ふと考える ぼんやりと考える わからなくなる わかりかけていながらもう一歩のところで判然としないもどかしさ 唖然 一級品 解せない 怪訝でならない 感心 感動 危ぶむ気持ちが起きる 危惧する 気がかり 気にかかる 気にかける 気になってならない 気をもむ 気を揉む 気んなってしょうがねえ 記憶を探る 疑念を捨て去ることができない 疑問がおこる 疑問が頭にうかぶ 疑問に襲われる 疑問をいだく 疑問をもつ 疑問をわかす 疑問を持つ 疑問を抱く 興味がある 驚きの色 驚く 驚異 屈託する 恵み 御不審 好奇心 考えあぐねる 考えてしまう 賛嘆する 賛嘆の思い 思いあぐねる 思いをする 思いを巡らせる 思い巡らす 思案する 思案に暮れる 自分ながらふしぎだ 自問する 首をかしげざるをえない 首をかしげずにはいられない 首をひねる 首を傾ける 首を傾げる 小首をかしげる 頭をひねる 頭を悩ます 内心首をかしげる 入道 悩む 判然としない 不思議 不思議さ 不思議な衝動 不審に思う 物珍しさ 夢見る 目を瞠る驚き 問いかける 理解 理由をつかみかねる

そのほかの「想像」で始まる語句・表現

想像 想像がつく 想像してみる 想像して喜ぶ態度 想像できる 想像に難くない 想像の世界 想像もつかない 想像を絶して 想像を絶するもの 想像上の理想的な政治体制 想像不可能 想像力


ツイート