puzzle の訳語→ けげんそうに こんぐらかる たじろぐ なぞ はかりかねる はめ絵 まごつく めんくらう パズル 意味をはかりかねる 煙に巻く 何かしらという顔をする 解せない 怪訝な 怪訝に思う 割り切れない 驚かされる 懸命に考え続ける 見当もつかない 狐につままれる 合点がゆかぬ 心に引っかかる 頭をひねっている 頭をひねる 謎々 不思議 面くらう 腑に落ちない
wonder の訳語→ ～なんじゃないか 〜かな、って思う あきれ返る あらぬことを考える いぶかしむ いぶかる うかがう うたぐる おびえる かね きょろきょろする ただいぶかるばかりだ だろうか ちょっと不審に思う つい考えてしまう つくづく考える とまどう どう考えても解せない なんで〜かしら の ふしぎな気になる ふしぎな気持に襲われる ふと考える ふと思う ぼんやりと考える わからない わからなくなる わかりかけていながらもう一歩のところで判然としないもどかしさ 唖然 一級品 怪訝でならない 勘ぐる 感心 感動 危ぶむ気持ちが起きる 危惧する 奇 気がかり 気にかかる 気にかける 気になってならない 気になる 気をもむ 気を揉む 気んなってしょうがねえ 記憶を探る 疑う 疑念を捨て去ることができない 疑問がおこる 疑問が頭にうかぶ 疑問に襲われる 疑問をいだく 疑問をもつ 疑問をわかす 疑問を持つ 疑問を抱く 興味がある 驚きの色 驚く 驚異 屈託する 恵み 御不審 好奇心 考えてしまう 考える 賛嘆する 賛嘆の思い 思いあぐねる 思いをする 思いを巡らせる 思いを馳せる 思い巡らす 思う 思案する 思案に暮れる 自分ながらふしぎだ 自問する 首をかしげざるをえない 首をかしげずにはいられない 首をかしげる 首をひねる 首を傾ける 首を傾げる 小首をかしげる 省みる 想像する 頭を悩ます 内心首をかしげる 入道 悩む 判然としない 不思議さ 不思議な衝動 不審に思う 物珍しさ 夢見る 目を瞠る驚き 問いかける 理解 理由をつかみかねる
考え 考えがある 考えがまわる 考えこむ 考えごとにふけっている 考えさせられる 考えたあげくに 考えたうえでね 考えている 考えてすませる 考えてみる 考えてみると 考えてもみろ 考えなおす 考えながら 考えにくいことだ 考えの不一致 考えの幅 考えの足りない 考えの霊化 考えもせずに 考えもの 考えものだと云う 考えられない 考えられぬ 考えられる 考えられるのは 考える 考えると 考えるべき点 考えるようになる 考える人 考える材料 考えを固める 考えを変える 考えを集中する 考え出す 考え抜かれた 考え抜く 考え方 考え方が根強い 考え方の基本的な枠組 考え浮かぶ 考え深い 考え深げな 考え物 考え直す 考え込む 考え込むような顔をして 考え込むようにいう 考え違い