考えがある

solution

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 31

●イディオム等

（人の）頭にも（人の）頭にも〜という考えがある: we both think that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 130

僕に考えがある: here’s my idea サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 204

（人が）どうせ助からないという考えがある: there is no hope for sb 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 130

（人）には（人の）考えがある: know what sb know フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 147

誰にでも自分なりの考えがあるはずで: that woman’s got the kind of math in her head ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

（人）には（人）の考えがある: have one’s own ideas 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 59

他にも考えがあることを言外に匂わせる: signal that sb is thinking of something else べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 283