端から端まで

thoroughly

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 64

●イディオム等

この部屋の端から端まで往復する: go around each section of that room 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 121

端から端までつぶさに観察する: take a good look at the whole motley crowd フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 173

受信できる波長の端から端まで動かしてトークショー番組をいろいろ当たる: find every talk show along the length of the dial プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 314

〜を端から端までじっくり眺める: sight down the length of sth ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 628