真向

directly

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 15

●イディオム等

〜の真向かいにある: right across from ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 70

〜をへだてた真向かいにある: directly across ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 48

真向から西日を受けたまばゆい積雲: a bank of clouds luminous in the late afternoon sunlight 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 86

〜から見てちょうど真向いといってよい位置だ: almost directly across from ... サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 149

太陽の真向かいにある：antisolar 辞遊人辞書

暖かい太陽の光を真向うから浴びる: let the warm sun bake one through アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 174

常に現実に真向から立ちむかう: come to grips with the reality of the situation マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 19

〜に真向から反対する: be utterly opposed to ... 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 15

〜の真向かいで: opposite the entrance to ... セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 52

道路の真向かいには: on the other side of the road ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 251

写真向きの：photogenic 辞遊人辞書

（人の）真向かいに坐っている: sit across from sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 323